Dans notre lutte contre la terreur, ne luttons pas contre un peuple.

在打击恐怖时，我们不要打击人民。

Protection contre les traitements administrés contre le gré des malades hospitalisés ou non.

● 提供保护，不让住院病人和门诊病人接受他们不想要的治疗。

Dans la lutte mondiale contre le terrorisme, nous devons lutter contre ses causes profondes.

在打击恐怖主义的全球战争中，我们必须进一步采取行动，解决恐怖主义的根源。

La lutte contre les changements climatiques était en fait un combat contre la pauvreté.

事实上，气候变化作斗争就困作斗争。

La réclamation contre la décision du Président est rejetée par 82 voix contre 70.

主席裁定的以82票70票被否决。

La protection contre toutes les formes de discrimination et de violence contre des personnes handicapées.

制止人的一切形式的歧视和暴力。

Quant au maintien du paragraphe 2, sa délégation pèse encore le pour et le contre.

西班牙代表团仍在权衡保留第(2)款的利弊。

Cette mesure vise à lutter contre l'augmentation des attaques à l'acide contre les femmes.

采取这一举措为了打击越演越烈的妇女进行酸攻击罪行。

Équipe 1. Conventions des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et contre la corruption.

联合国打击跨国有组织犯罪公约和腐败公约。

Le Secrétaire général a correctement qualifié cet attentat contre le CICR de « crime contre l'humanité ».

秘书长正确地将这一攻击称为全人类犯下的罪行。

Lutte contre la fraude et la corruption.

执行防舞弊和贪腐措施。

Sa délégation votera donc contre cet amendement.

因此，圣马力诺代表团将修正案投票。

Par conséquent, il votera contre son adoption.

所以，他将投票通过这项决议草案。

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未经许可，不得透露机密资料。

La lutte contre le terrorisme devrait être universelle.

打击恐怖主义的斗争应普遍性的。

Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.

这一习俗非常忍，而且针的妇女。

Convention interaméricaine contre la corruption (Convention de Caracas).

《美洲国家腐败公约》（加拉加斯公约）。

Mon gouvernement lutte de front contre l'impunité.

我国政府正在同有罪不罚的现象进行坚决斗争。

La Finlande votera donc contre l'amendement proposé.

因此，芬兰将投票该修正案。

C'était une attaque portée contre nous tous.

这我们所有人的攻击。