J'avais un petit texte, mais on m'a coupé.

我有一小句台词，但是他们剪掉了。

D'abord, les arbres sont coupés et laissés séchés.

首先，切割树木并使其干燥。

C'est bon j'ai coupé C'est bon. . . Steven ?

好吧，我停下了，好了… … Steven？

Je ne sais pas ce qui s'est passé. Nous avons été coupés.

我不知道发生了什么。我们电话断线了。

C'est un œuf qui est coupé en deux, un blanc, un jaune.

就是把鸡切成两半，有有黄。

Moi, je te vous lui aurais coupé la margoulette en quatre pour commencer !

要是我呀，一上来我就先替你，替你们把他嘴巴砍作四块再说！

Et puis il paraît qu’on a coupé les chairs avec des ciseaux.

还听说还用剪刀剪去了肉。

Il a disparu. Ils ont même coupé des arbres pour élargir la rue Gambetta.

这不见了。他们为了扩宽甘贝塔街还把树都砍了。

Docteur, vous semblez avoir été coupé du monde durant ces dernières années, commença Taylor.

“博士，这几年你好像对外界一无所知吧。”泰勒说。

Thomas, il s'est déjà coupé aussi.

托马斯把自己切伤了。

Et Villefort enfonça plutôt qu’il ne baissa la glace du devant de son coupé.

于是维尔福猛力打开车厢前面窗口。

C'est un peu comme si on avait coupé le tronc d'un arbre en deux.

这有点像把一棵树树干切成两半。

J'ai écalé l'oeuf, je l'ai coupé en quartiers. C'est parti pour le dressage.

我已经剥掉鸡皮了，并切把它切成了四份。开始摆盘吧。

Lui sur l’impériale, moi dans le coupé.

“他坐在车顶上，我坐在前厢里。”

Aujourd'hui, on voit ensemble les mots coupés.

今天，我们一起来看缩略词。

Je vais vous donner des mots coupés.

我会给你们一些缩略词。

Les oignons sont coupés avec la peau.

洋葱连皮一起切好。

Contre le froid, les gens ont fait bouillir du mouton coupé en tranche mince dans une marmite.

人们为了抵御寒冷，把切成薄片羊肉放进锅中烫熟。

Papa t'a coupé les vivres, hein, playboy?

你爸不再接济你了，是吗？

Le concombre, lui, est coupé en petites lamelles.

黄瓜，它，被切成薄薄几片。