L'excès de crédulité nuit gravement à la santé des esprits.

过度的轻信会严重损害心灵的健康。

Cette crédulité leur coûte parfois très cher, des milliers d'euros.

这种轻信有时会让他们重的代价，数千欧元。

Un édit de 1682 va même condamner les devins, les magiciens et enchanteurs qui exploitent la crédulité publique sous prétexte d'horoscopes et de devinations.

1682 年的一项法令，甚至会谴责那些公众对占星和占卜的轻信的占星师、魔师和巫师。

Une technologie qui, une nouvelle fois, joue sur notre crédulité et qui nécessitera qu’on apprenne à la décrypter.

这项技再次我们的轻信，并且需要我们学会破译它。

Je crains que la crédulité de Fabrice ne le prive de la sympathie du lecteur; mais enfin, il était ainsi, pourquoi le flatter lui plutôt qu'un autre?

我担心法布里齐奥的轻信会剥夺读者的同情心;但毕竟，他就是这样，为什么奉承他而不是另一个呢？

Mais si tu as bien compris ce que je t’ai raconté aujourd’hui, mon espoir est que tu réussiras à faire face aux articles de presse sur le sujet avec un peu moins de crédulité que par le passé.

但是如果你很好地理解我今天给你讲述的内容，我希望比起过去，你能够不轻信关于该话题的媒体文章。

A-t-il toujours profité de la crédulité de ses auditeurs et de ses auditrices ?

Donc, moi je parlerais pas de crédulité, je parlerais un peu comme Machiavel l'a fait.

La crédulité, c'est-à-dire la trop grande facilité à croire quelqu'un ou quelque chose, a été étudiée par Daniel Bois et Guy Michelin.

Effectivement, les condamnations en justice existent énormément sur le sol américain, sur le sol français également, beaucoup d'escroqueries parce que, justement, de faux médiums essaient d'abuser de la crédulité.