Tu n’as pas envie d’aller danser ?

你想去跳舞吗?

" Nos îles, on les surnomme " les îles qui dansent" " .

“我们的岛，我们起了“跳舞的岛””。

Je veux les entendre chanter et les faire danser.

我要听他们歌唱，让他们舞蹈。”

Les pieds dansaient toujours. Coupeau avait beau dormir, les pieds dansaient !

双腿始终在跳着舞。古波睡很死，而他的脚却跳很欢！

Non, non, non, ça me dit rien du tout de danser.

不不不，我一点也不想跳舞。

Les flammes qui dansaient dans la cheminée se reflétaient dans ses lunettes en demi-lune.

火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪。

On peut le faire, qu'on sache danser ou qu'on ne sache pas danser.

无论我们会跳舞还是不会跳舞，我们都能做到。

Ce quadrille de Coulon me semble admirable, et ces dames le dansent d’une façon parfaite.

“库隆的这四组舞我觉很棒；那些夫人们也跳了。”

Il n'y a plus de temps de danser!

没时间跳舞了！

Danse comme si personne ne te regardait!

跳舞吧，就像没有人看着你一样！

Celui qui fait danser qui on veut?

能让任何人跳舞的那？

L'ét... euh, quand arrivait l'été dans les bals, plus moyen de danser.

夏... 嗯，当夏天来临的时候，在舞厅里有多种舞蹈。

Mais il ne sait pas danser !

但是他不会跳舞！

Cet enragé dansait et gueulait plus fort que la veille.

这疯子比昨天蹦跳、叫喊地更厉害了。

Et vous, Jean-Michel Jarre, vous dansez ?

那么您呢，Jean-Michel Jarre，您跳舞吗？

Je sais qu'il y aura des dizaines de jolies femmes et qu'il dansera toute la nuit.

我知道有几十漂亮的女人，他会<span class="key">跳舞跳一整晚。

On est allés danser avec Michel et, comme tu adores danser… Et Élise, elle repart quand ?

我和Michel跳舞去了，你不是挺喜欢跳舞的嘛… Élise呢？她啥时候走呢？

Moi, je préfère aller danser avec Jean-Louis.

我，还是更喜欢和Jean-Louis去跳舞去。

C’est bien, Trotro, mais tu sais danser?

很，托托，可是你会跳舞吗？

J’apporte de la musique pour danser, OK ?

我拿音乐去跳舞可以吗？