Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.

尽管它们拥有共同拉丁词源意为打碎、弄碎，但它们意思大有不同。

Ça fait forcément des plats très différents.

这注定会做出非常不同菜肴。

Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.

他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别之间进行仲裁。

Ces territoires renvoient pourtant à deux épisodes géologiques différents.

但这两个领土指是两个不同地质时期。

Et on parlait de corps différents, de mannequins différents.

而我们正在谈论不同身体，不同风。

Sauf que l'agriculture regroupe des métiers très différents.

但农业包含了一系列不同职业。

Ces derniers sont très différents les uns des autres.

他孩子们彼此之间都各不相同。

En tous les cas, les commentaires sont différents.

在任何，评论是不同。

Oui, du 14 avril 1986. Mais ils sont très différents.

是，都是1986年4月14日，但是他们性很不相同。

Ça, c'est aussi intéressant, de voir des univers assez différents.

看看不同领域也很有趣。

Mais qu'est-ce qui rend ces deux types si différents ?

那么，是什么让这两种性如此不同呢？

On veut que ces jeux soient, soient différents, qui cassent les codes.

我们希望这次奥运会是不同，希望能打破常规。

On va prendre des lardons. Alors pourquoi j'ai deux tas différents ?

取出肥猪肉丁。为什么我分成了两堆呢？

C'est un ensemble sophistiqué, capable de prendre des aspects très différents.

这是一个复杂整体，能够呈现出截然不同方面。

La main, elle, est plus discrète et peut prendre des aspects très différents.

手则更分散，可以呈现非常不同方面。

Plusieurs boîtes de 3 aventures avec des thèmes très différents sont déjà disponibles.

已经有3 个截然不同主题冒险盒子了。

Et ils font des analyses de sujets complètement différents.

他们分析主题完全不一样。

En réel, ça peut gagner des montants très différents selon les types de projet.

实际上，根据项目类型不同，可以赚到金额也不同。

Mais ils sont souvent critiqués, notamment quand leurs résultats sont différents du vote final.

但他们经常受到批评，特别是当选举结果与最终投票结果不相同时候。

Cet événement va définitivement sceller le rapprochement de ces deux Présidents, finalement pas si différents.

这一事件肯定会使这两位总统和睦得到加强，最终得到和谐。