Chyna et David ont le même discours.

Chyna和David的法都是一样的。

Ce cri mit fin au discours.

这一声喊便堵住了那。

Bon, pas la peine de faire de grands discours.

好吧，没必要长。

De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.

深深了解自己的报告会和。

J'en étais sûr. Et il y aura des discours.

" 我早就相信会这样，还有人呢。"

Qu'est ce que vous avez pensé de son discours mardi?

你怎么看待他周二的？

Est-ce que vous allez faire un discours au séminaire demain ?

您明天在研讨会上发言吗？

On aimerait bien vous inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord ?

我们想请您发表一个话, 您同意吗？

Pas vraiment, il utilisait les lignes comme un outil pour réussir son discours.

不是的，他将线条用作使成功的工具。

L'anaphore est très utilisée en poésie, mais aussi dans les discours politiques.

广泛用于诗歌，也用于政治。

Euh oui pourquoi vous me n’avez pas donné le discours avant ?

呃，是的，您之前为什么不给我？

J'ai trouvé un discours qu'elle a donné à Paris en 2004.

我找到了她在巴黎做的一。

Soutenu par les sarkozystes, il est celui qui propose le discours le plus droitier.

他是发布最右翼的人，受到萨科齐主义者们的支持。

Julien irrité de ces discours approcha sa chaise de celle de Mme de Rênal.

于连对他的长感到恼火，把椅子挪近德·莱纳夫人的椅子。

Candide était affligé de ces discours ; il respectait Homère, il aimait un peu Milton.

老实人听了这话为懊丧；他是敬重荷马，也有点喜欢弥尔敦的。

Il fait entendre le discours social, les idées reçues, mais en restant à distance.

他让人们听到了社会的话语，接受的思想，但又保持着距离。

Je vous laisse faire vos grands discours et je me concentre plutôt sur ma brigade.

我让你们发表长，而我则专注于我的队伍。

Candide en retournant dans sa métairie fit de profondes réflexions sur le discours du Turc.

老实人回到自己田庄上，把土耳其人的话深思了一番。

Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.

我们有一些向导可以提供适合孩子年龄的解。

C'était la fille de Beauxbâtons qui avait ri pendant le discours de bienvenue de Dumbledore.

正是刚才邓布利多话时发笑的那个布斯巴顿女生。