La technologie n'a fait qu'accentuer la dissémination, mais le concept même du même est bien antérieur.

互联网技术只不过扩大了“梗”的传播范围而已，但“梗”早在这已经存在了。

C'est à la fois pour les protéger et pour réduire la dissémination du virus à travers notre territoire.

上述措施既是为了保护他们，也是为了减少病毒在我国国土上的传播。

Et aujourd'hui comme demain, ce sera un enjeu majeur, la dissémination des idées.

而今天和明天一样，这是一个重大问题，思想的传播。

Cette approche s'est révélée vingt fois moins coûteuse que les techniques de dissémination au sol employées habituellement.

事实证明，这种方法比通常采用的地面传播技术便宜 20 倍。

Le Maroc est donc disqualifié après avoir demandé en vain le report de la compétition en raison du danger de dissémination possible du virus Ebola.

由于可能传播病毒的危险，摩洛哥在请求推迟比赛未果后被取消资格。

Un nouvel article du Code pénal russe promulgué dans la foulée de l'invasion de l'Ukraine proscrit « la dissémination délibérée de fausses informations sur l'armée russe » .

乌克兰入侵后颁布的俄罗斯刑法新条款禁止“故意传播有关俄罗斯军队的虚假信息”。

De tous les modes de production de l’amour, de tous les agents de dissémination du mal sacré, il est bien l’un des plus efficaces, ce grand souffle d’agitation qui parfois passe sur nous.

在产生爱情的种种方式中，在传播大恶的种种媒介中，有一种是再有效不过的，那是有时掠过我们体内的强烈的激动流。