Ces dernières années, le conflit qui déchire la Colombie s'est envenimé.
近几十年来,哥伦比亚国内的冲突加激烈。
Israël, puissance occupante, a envenimé la situation sur le terrain en intensifiant ses incursions militaires dans les villes palestiniennes où des mesures cruelles et inhumaines ont été prises contre les populations touchées, comme la prise pour cible des civils, du personnel médical et des blessés.
占领国以色列加紧了其对巴勒斯坦城镇的军事入侵,对那里的巴勒斯坦民众采取了残忍不人道的措施,包括将民、医务人员伤员作为军事目标,从而导致了当地局势的升级。
L'intransigeance d'Israël et sa résolution préconçue d'avoir recours à une politique du recours excessif à la force - sans se soucier des résultats catastrophiques et des mesures de représailles et de revanche associées à la haine - dans l'espoir de sanctifier son occupation, ont envenimé la situation.
以色列不顾灾难性后果与仇恨相联系的报复而使用的过度武力政策表现了它的强硬预定决心,它这样做是希望将占领合法化,但却造成局势恶化。
L'absence de critères précis pour le classement des pays dans l'un des quatre groupes établis a été à l'origine d'anomalies et une source de polémiques qui ont progressivement envenimé la situation au point qu'il est devenu indispensable de modifier la composition des groupes.
将会员国划分为比额表中四个级别并没有具体的标准,这是不正常现象的根源,是争议的实质,随着时间的推移,这一问题为严重,因此,现在有必要改各级别的组成。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。