Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境问题之名，为资本主义世界最后的腐朽没落寻找托辞。

Ou en tout cas emmener les sujets environnementaux vers d’autres univers.

或者至少将环境话题引入其他领域。

Reste que les deux fleuves sont confrontés aux mêmes enjeux environnementaux.

然而，两条河相同的环境挑战。

Pourtant c'est possible, grâce à l'ADN environnemental, ou ADNe.

然而通过环境DNA或ADNe，这可能的。

Les couleurs arborées par les grenouilles les protégeraient du stress environnemental.

青蛙展现出的颜色可能有助于它们抵御环境压力。

Première conséquence de l'hyperconsommation, c'est évidemment l'impact environnemental.

过消费的第一个后果，显然过消费对环境也造成了影响。

Certains athlètes ont aussi battu des records en modifiant les conditions environnementales.

一些运动员还通过改变环境条件打破了纪录。

Cela peut remettre en question la réelle empreinte environnementale des voitures électriques.

这可能会让人质疑电动汽车的真实环境印迹。

Heureusement, de nombreuses marques s'engagent à réduire l'impact environnemental du coton.

幸运的，品牌都致力于减少种植棉花对环境的影响。

Et si le droit environnemental se développe, encore faut-il le faire respecter.

尽管环境法正在发展，它还必须得到执行。

Cette héritabilité, elle a une part génétique, mais elle a aussi une part environnementale.

这种遗传性有基因因素，但也有环境因素。

Les incidents sont surtout liés à des facteurs environnementaux ou à des erreurs humaines.

事故主要与环境因素或人为错误有关。

En effet, sur Terre aussi, l'évolution technologique s'accompagne de graves problèmes environnementaux.

比如我们世界中技术发展导致的环境问题，想必在地球上也存在。

Et puis enfin, et là je sors du domaine strictement environnemental, c'est l'effet sur les hommes de l'hyperconsommation.

最后，我也不再谈论对环境的影响，而开始谈论过消费对人们造成的影响。

On travaille pour limiter l'impact environnemental.

我们正在努力限制环境的影响。

Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.

但这将随着HQE对这些新房屋的专业认证而改变，全称高质量环保。

C'est-à-dire de la qualité en termes de production, une qualité de vie environnementale.

不仅生产质量上的优势，也一种环境生活质量的提升。

A partir de 63 études, des chercheurs ont comparé les impacts environnementaux de différents régimes.

根据63项研究，研究人员比较了不同饮食对环境的影响。

C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.

使群众对于与城市息息相关的环境大问题保持敏感。

Dans des pays qui n'ont pas les mêmes normes environnementales et sociales que l'Europe.

在那些没有像欧洲那样的环境和社会标准的国家。