Les policiers observent les faits et gestes des suspects.
警察监视着疑一举一动。
Il épiait nos moindres faits et gestes.
他密切关注一举一动。
Cette théorie se base sur des faits solides.
这个理论以可靠事实为依据。
Il ose parler de ses hauts faits！
〈讽刺语〉他竟敢表功！
Puis je reviens sur les faits en cause.
然后，将回这些事情发生原因。
Lire plus de livres que vous avez faits en 2008.
多读点有关2008年，有关您所做事情书。
Elles se querellent pour les faits contingents de la vie.
她为日琐事而争吵。
Pas des mots vides à-dire à laisser les faits parler d'eux-mêmes.
空话也不多说，让事实去说明一切。
Beaucoup d’efforts ont été faits pour que la Biennale devienne un véritable événement populaire.
为双年展能成为一场真正群众运动做出了很多努力。
Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.
这些事实表明有必要进行一次改革。
Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.
无法想像他是怎么办,回答说.
Mais, les Libyens ont laissé entendre qu’ils souhaitent également le juger pour des faits antérieurs.
然而，利比亚民众表示，他希望同时就赛义夫先前某些行为对他进行审判。
Ce document atteste la véracité des faits.
这一文件表明了事情真实性。
Les faits sont avoués ? dit le juge.
“这些事情都承认了吗？”法官问。
Ce sont des faits marquants de l'actualité .
这是焦点实事事件。
Les faits lui ont infligé un cruel démenti.
事实无情地揭穿了他谎言。
Ces faits n'ont aucun lien entre eux.
这些事实彼此并无关联。
Je les ai faits rapidement, à l'instinct.
没得没有本能加速他。
Dans les faits, les règles ont pourtant changé.
事实上，规定以及却已经改变。
Nous n'excluons pas que les deux faits soient liés.
并不排除两件事具有联系这一可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils collectent les faits, les utilisent et n'essayent pas de les combattre.
他收集事实，利用事实且不停与之作斗争。
[EN CHUCHOTANT] Inspiré de faits réels !
灵感来自真实事实!
Ils ne sont pas faits pour comprendre.
那里人压根儿就不是理解人料。"
– Quoi on s'est déjà faits pirater ? !
啥？咱已经被黑了？！
Voilà ! Les gratins de fruits frais sont faits !
好啦，新鲜水果焗烤完了！
Ce raisonnement reposait d'ailleurs sur les faits.
这种推理是基于事实。
" pourquoi on n'a pas des épinards tout faits ? "
" 为什么我没有现菜？”
Donc vous comprenez les reproches qui sont faits aux trottinettistes ?
所以，你理解对骑滑板人指责吗？
Quand les 24 gyozas sont faits, je passe à la cuisson .
当24个饺子做好后，我开始。
Et numéro 5. Embellir ou déformer les faits en ta faveur.
对事实进行修饰或歪曲，使其对你有利。
Ce système se solidifie avec des faits, des données factuelles, du concret.
这个系统通过事实，真实数据，具体是自己坚固。
Trois, les murs sont-ils faits pour qu'on écrive dessus ?
第三，墙壁是用来涂鸦吗？
Et puis, il faut trouver les mots pour rendre les faits compréhensibles.
然后，你必须找到合适词语来让事情变得容易理解。
Il n'y a pas de doute, je ne nie pas les faits.
没什么好怀疑，我不会否认事实。
Pas nécessairement, mais je trouve cela très important de vous montrer des faits linguistiques.
不一定，但我发现向你展示语言事实非常重要。
Mr.Pbrostev alias Steven est coupable des faits qui lui sont reprochés.
Pbrostev先生，别名Steven，罪名立。
Capables de mémoriser des hauts faits, lignages et alliances, ils sont des observateurs parfaits.
他能够记住发生大事、血统和联盟，是完美观察者。
En Décembre 1946, l'American Transit Association (ATA) organise un concours radio pour rétablir les faits.
1946年12月，为了还原历史真相，美国运输协会举办了一次电台比赛。
La maison doit concevoir des modèles originaux, c'est-à-dire qui n'ont jamais été faits auparavant.
品牌设计式样必须是原创，也就是以前从未有过式样。
Voyons les faits, Paganel, dit Glenarvan.
“说说事例吧，巴加内尔。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一举一动。
这些
琐事而争吵。
菜？”
瑞士
