Ces courants sont généralement réunis sous le terme " d'Avant-garde" par opposition à l'académisme figuratif.

这些潮流一般聚在 " 前卫 " 一词下，与具象的学院派相对应。

Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.

这些类型的表现，官方绘、宣传、漫、明信片，都是战争形象化视野的一部分。

Il opte dès le départ pour l'abstraction sans jamais passer par le figuratif.

他从一开始就选择了抽象， 而没有经过比喻。

Un maître de la peinture figurative américaine.

美国具象绘。

Un maître de la peinture figurative américaine. Son café, la nuit, est devenu une icône moderne.

美国具象绘。他的咖啡馆，在晚上，已经成为一个现代的标志。

Il y a beaucoup d'œuvres d'art qui ne représentent rien de la réalité, dans un sens figuratif.

很多艺术作品并没有从象征意义上表现任何现实。

On peut trouver la mosquée d'al-Aqsa à Jérusalem, el-Kaaba à la Mecque, etc. La religion islamique recommande des tapis simples, sans dessins figuratifs ni éléments superflus.

我们可以看到耶路撒冷的阿克萨清真寺，麦加的el-Kaaba清真寺等等。伊斯兰教推荐简单的毯子，没有形象的图案，也没有多余的元素。

L'art figuratif qui s'attache une représentation réaliste du monde va se voir confronter un art plus abstrait cherchant l'expression sensible de l'artiste par les formes et les couleurs.

注重对世界的真实表现的具象艺术，将面对更多的抽象艺术。通过形状和色彩寻求艺术家的隐含表达。

Si P.Doig est aujourd'hui aussi coté sur le marché de l'art, c'est qu'il a remis la peinture figurative à la mode, à contre-courant des artistes contemporains et de leurs créations folles.

- 如果 P.Doig 在当今的艺术市场上如此受欢迎，那是因为他将具象绘带回了时尚界，与当代艺术家及其疯狂创作的风格背道而驰。

Avant 1960, le style officiel, c'était l'abstraction. On avait à Paris une vision intériorisée, non figurative des choses.

Certains qui ont un travail très figuratif, d'autres encore qui pourraient être considérés comme les nouveaux peintres muralistes.

Sur un autre étage, on a entassé des instruments de musique en plus de coffres aux décorations figuratives et lassives.