D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.

此外，在他的冒险经历中，他变了很多。

Stanley inspira profondément avant de renouer le fil de leur conversation.

斯坦利深深地吸了一口气，才重新继续刚才的谈。

Tu entendras peut-être aussi " au fil de l'eau" .

许会听到“au fil de l'eau”。

La flamme olympique sera le fil conducteur de cette cérémonie.

奥运圣火将贯穿整个仪式。

Il y aura un fil conducteur entre les trois préparations.

这三道菜会有一个统一的主题。

Cette technique s'est développée ici au fil des générations.

这项技术在这里经过几代人的发展。

Attention, parce que tout ça, c'est sur un fil.

要小心，因为这一切都很微妙。

Ils vont avoir du fil à retordre, les champions !

那些勇士可有事情要做呢。

D'ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.

此外，他在冒险经历中发生了很大的变化。

Nos communications avec la Terre ne tiennent qu'à un fil.

地球的联系细若游丝。

David, je sens qu'il va me donner du fil à retordre.

大卫，觉得他会让很棘手。

Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.

随着时间变化，在人眼里她看起来形状有变化。

Donc, je voulais un peu reprendre le fil des questions.

所以想继续提问。

Une expression qui va se transformer au fil des siècles et devenir " Halloween" .

这个表达方式随着时间在演变，变成了“万圣节”。

On peut plus perdre le fil et se perdre dans des longues phrases.

不能再迷失方向，迷失在长句中。

Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.

她还发明了一种无线无线电传输的编码系统。

Il capture le roi Guy et passe Renaud au fil de son épée.

他抓住了国王Guy，并用剑杀死了Renaud。

On pense aussi que son habitat naturel a changé au fil des années.

人还认为，其自然栖息地多年来已经发生了变化。

Pour le mot « fil » au singulier, un fil pluriel des fils, fils, fils.

至于单数的“fil ”，un fil，复数是des fils，fils，fils。

Cette fois encore, la vie de l'escargot ne tient qu'à un fil.

这次，蜗牛是命悬一线。