J'aime beaucoup la fin de ce roman.
我常喜欢这本小说的结局。
Ils se marient à la fin.
他们后结婚了。
Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .
他晚年轮椅上度过。
L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.
冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆新追加的列车应该2010年年底投入运行。
Il sera de retour vers la fin du mois.
他将月底左右返回。
Les vacances scolaires finissent fin août.
学校假期八月底结束。
À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.
宴会结束时,客人们都有点醉了。
On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.
我们去沙滩度周末。
Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.
从始至终他就不停地抱怨。
L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.
衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。
Je veux parler du début à la fin
我想一直说。
Choses qui auraient pu être la fin!
到这里，本来是可以画上句号的！
Les choses se sont arrangées à la fin.
后终于顺利解决了。
Il m'a opposé une fin de non-recevoir.
他拒绝了我。
L'arbitre a sifflé la fin du match.
裁判吹哨宣布比赛结束。
Avec de l obstination, on arrive à ses fins.
只要有顽强的精神，就能达到目的。
Le bail expire a la fin de l'annee.
租约年底满期。
Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.
故的结尾带有悲剧色彩。
Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois.
月底前你们必须申报收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.
两位医生傍晚时分来看了小梅持。
Quant au major, il attendait la fin avec le fatalisme d’un musulman.
至于麦克，带着宿命论观点哎声叹气，静候世界末日的降临。
On se fatigue en fin de journée ?
哈，冠军！我们今天都累了？
Mais il me manque toujours une fin.
但我仍然缺少一个局。
Voici la fin de l’histoire du ménestrel.
这就是游吟诗人故事的局。
Elle est placée en fin de mot.
它就是被放在单词的末尾的。
On a changé la fin par amusement.
我们为了增加趣味性而改变了它的末尾音节。
Mais je vais le faire avant fin décembre.
但我会在今年12月底前重新登记。
Pour moi, c'était la fin du monde.
这对我来说就是世界末日。
La liste des clients prestigieux est sans fin.
著名的客户纷至沓来。
Ma vie est arrivée à sa fin. Priez !
“我的生命已经走到尽头了。祈祷吧！”
Il m’a dit qu’il rentrerait en fin d’après-midi.
J : 他跟我说他会在下午束的时候回来。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
我的情况仅仅是好转了，在信的尾你会知道为什么。
Je te rappellerai avant la fin de la semaine.
我周末之前再打给你。
Merci, je vous souhaite une bonne fin d'année.
感谢光临，祝愿您年末万事顺利。
Et voilà. C'est la fin de cette histoire.
今天的故事束啦。
Veuillez nous croire, nous lutterons jusqu'à la fin.
请你相信，我们会战斗到底的。
Elle marque ainsi la fin de la Première Guerre mondiale.
这标志着第一次世界大战的束。
Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.
是十二月初到一月初，一共也是两个星期。
Heureusement, parce que j'ai gardé le meilleur pour la fin.
幸运的是我把最好的留在了最后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
常喜欢这本小说的结局。
后结婚了。
轮椅上度过。
到这里，本来是可以画上句号的！
持。
局。
坦与伊索尔德
与圆桌骑士
