Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre 30.

不能固定在数字30。

Il m'a dit oui, et il a raccroché. J'étais fixé.

他说对 然后挂断了 就踏实了。

L'œil normal de Maugrey était exorbité, son œil magique fixé sur Harry.

穆迪只正常的眼睛凸了起来，带魔法的眼睛紧盯着哈利。

Et cet objectif, il avait été fixé par le Conseil national de la résistance.

这个目标是抵抗运动全国委员会制定的。

Pattenrond mastiqua lentement l'araignée, ses yeux jaunes fixés sur Ron d'un air insolent.

克鲁克山慢慢咀嚼着只蜘蛛，它的黄眼睛盯着罗恩。

La tâche qu'il s'était fixé était tout simplement trop grande pour un seul homme.

他为自己设定的任务对一个人来说实在是太大了。

C'est Hagrid, dit Harry en ouvrant l'enveloppe. L'audience en appel a été fixée au 6.

“是从海格里来的。”哈利说，把张便条撕开了，“巴克比克的上诉定在六号天。”

C'est seulement 100m plus bas, à 332m, qu'est fixée la limite de plongée en bouteille.

水肺潜水的极限比这个地方深100米左右，在332米处。

Ah non, pas d'imparfait ! C'est la règle que nous nous sommes fixés.

“啊不！不可以用过去时！这是们之间约定的规矩。

Une membrane qui est fixée à une bobine de fil conducteur qui coulisse autour d’un aimant.

一个连接到绕着磁铁滑动的导电线线圈上的薄膜。

Et si le calendrier des interdictions a été fixé, il s’étale quand même sur 20 ans.

虽然禁止使用的时间表已经确定，但它仍然跨越了20年。

Au jour fixé, il alla chez le ministre.

到了约定日期，他去到大臣家里。

J'en ai fixé les orientations en février 2022.

在2022年2月制定了指导方针。

La date est fixée au troisième dimanche de septembre.

日期定在9月的第三个星期日。

C Comment est fixée la durée de la garantie?

保险期如何确定？

Tous les élèves avaient les yeux fixés sur lui.

门厅里的人都看着他。

La date de l'exécution sera bientôt fixée.

执行死刑的日期有待决定。

Nous devions, avant peu, être fixés sur ce point important.

不久后，们就会明确这重要的一点。

Ben, je pense bien ! On va vite être fixés, d'ailleurs.

呃，觉得可以呀！另外，们快点决定吧。

Le chien se tenait immobile, ses six yeux fixés sur eux.

它一动不动地站在里，六只眼睛都盯着他们。