Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它们被自身几学般精准的轨道的来回往返所限制。

Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés.

她选了一张色彩鲜艳的有几图案的纸。

Le point géométrique est inétendu.

几学上的点是没有大小的。

Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.

这两个词都包括几异构体和光学异构体。

La deuxième associe un code numérique ou alphanumérique à divers symboles géométriques.

第二种方法将数字或字母数字混合编码与不同的几图案符号结合起来。

Ce terme décrit l'écart géométrique entre le centre du schéma d'impact et le point visé.

这个语几量描述散布面中心对瞄准点的偏离度。

En outre, il a été procédé à la validation géométrique du satellite Landsat 7 au niveau 5.

此处，还在5级对Landsat 7号卫星进行了几准。

Il a parlé de l'intégration prochaine de la représentation spatiale géométrique plutôt que par échelle des entités topographiques.

并讨论了后用几图形、而不是用一个点对各种特征进行空间表述的做法。

Plusieurs techniques de traitement ont été utilisées: correction géométrique, accentuation des contrastes et classification.

使用的若干处理技有：几、对比增强和分类。

Les photos donnent des informations sur les objets représentés, mais sans référence géométrique, ces informations sont inutiles.

相片提供有关成像物体的信息，但是，没有几参照的信息是毫无用处的。

Quatre caméras seront embarquées dans le module charge utile et présenteront des caractéristiques géométriques et radiométriques améliorées.

在有效载荷单元将安装四部照相机，其几和辐射性能有所改进。

La justesse décrit la dispersion géométrique des divers points d'impact par rapport au milieu du schéma d'impact.

“精确度”几量描述各个弹着点对弹着散布面中点的离散度。

Trop grand un peu trop court hyper sexy finalement avec des motifs géométriques fluos aaaaah le flashback qui tue !!!

太高，太短，超性感，有几图案的荧光， Aaaaah~~那可真是杀死我的眼睛了！

Ce travail est très minutieux du fait qu'il doit être approfondi, tout lien établi en faisant naître d'autres en progression quasiment géométrique.

这一工作范围很大，十分艰辛，所确定的任关联几乎都会成倍产生更多的关联。

Le recours à des images satellite avec une précision géométrique inappropriée susciterait des doutes quant à l'évaluation et au contrôle des applications choisies.

如果使用了几确度不合适的卫星图像，将会使人们对评估的结果产生怀疑，并对选出的要求使用遥感技控制法的申请加控制。

De nombreux facteurs interviennent dans la décision d'acheter des images, tels que la résolution, la date d'acquisition et les corrections radiométriques et géométriques.

在购买图像数据时，必须考虑到很多因素，如图像的分辨率、拍摄日期、辐射计和几。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plutôt que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plutôt que le bois.

他们最终选择了简约紧凑的几外形而不追求 ** 的建筑，使用更粗糙的（粗质感的）混凝土材料而非木材。这个très dessiné怎么译呢？

SPOT 5 est doté d'un instrument de haute résolution géométrique et du nouveau système de prise de vues stéréoscopiques qui permettra une modélisation en trois dimensions du champ terrestre visé.

它装备有高分辨率几仪和一新的立体成像系统，将可进行目标地形的三维建模。

L'étude des modifications géométriques apportées à un canon à gaz léger à deux étages de 4 mm (dit “canon miniature”) a montré qu'il était possible d'améliorer le cycle d'accélération.

就对4毫米口径两级光气枪（所谓的“袖珍光气枪”）的几学改良所作的试验表明，改进加速循环是可能的。

Le traitement commence par la correction radiométrique et géométrique de l'image, laquelle peut ensuite être enregistrée au moyen d'un système de coordonnées géographiques, de sorte que d'autres données spatiales puissent être ajoutées.

对图象的处理首先是进行辐射和几，随后可用地图坐标系统加定位，便能够增加其他空间数据。