1.Le papier mal collé gode sur le mur.

1.墙上的纸糊得不好皱了起来。

2.Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

2.据报告，这些军火来自位于塞俄比亚Gode的军械库。

3.En Éthiopie, il y a eu une visite à Gode, et à la frontière somalienne à Ferfer.

3.塞俄比亚对戈代以及费尔费尔的与索马里之间边境地区进行了访问。

4.L'avion transportait des troupes et des armes provenant de la base militaire éthiopienne installée à Goday (Gode), dans l'est de l'Éthiopie.

4.飞机将部队以及武器运出坐塞俄比亚东部Goday (又名：Gode)的塞俄比亚军设施。

5.Le Groupe a emprunté la route qui relie Gode à la ville frontière de Ferfer et n'a rencontré en deux jours que deux camions et trois minibus.

5.专家团前往连接Gode和边界城镇Ferfer的路，天内只遇见部卡车和三辆小型共汽车。

6.Le 10 août, le Président Yusuf s'est rendu en avion à Gode et Mustahil, dans la Ve Région de l'Éthiopie, qui est peuplée de Somalis, officiellement pour faciliter la réconciliation entre les clans somalis qui vivent le long de la frontière.

6.8月10日，优素福总统从乔哈尔飞到塞俄比亚索马里人居住的第5区Gode和Mustahil，声明目的是促进居住边界地区的索马里各少数民族部之间的地方和解。

7.En partenariat avec les organisations non gouvernementales (ONG) et les autorités territoriales, l'UNICEF surveille de près les besoins d'eau et d'assainissement des populations récemment réinstallées dans la région des Oromo, ainsi que de celles touchées par les récentes inondations dans la zone de Gode de la région des Somalis.

7.儿童基金会与非政府组织和县当局合作，正密切监测最近奥罗米亚区域内重新安置的人和受最近索马里区域戈德区水灾影响的人的水和卫生需求。

8.Deux discours liminaires ont été prononcés par T. Godai (FIA) et T. Krug (INPE).

8.T.Godai（宇航联合会）和T.Krug（巴西空间研究所）作了基调发言。

9.Arrestation et détention d'Angumu Lisangi Gilbert, Mobudi Adobo, Ndoze Kamba Jacques, Mbala Kapalo, Butene Nganga Godé, Goyo Lekendo Edouard et Seya Kongbama Bernard, dans la province de l'Équateur, accusés de collaboration avec la rébellion

9.Gilbert Angumu Lisangi、Adobo Mobudi、Jacques Ndoze Kamba、Kapalo Mbala、Godé Butene Nganga、Edouard Goyo Lekendo和Bernard Seya Kongbama赤道省被逮捕和拘留，被控与反叛方面合作。