Ici, on embauche des centaines de game designers des graphistes.

，我们聘请了数百名游戏设计师和平面设计师。

En règle générale, c'est l'open space où on travaille avec nos graphistes et l'équipe créative.

一般来说，我们与图形设计师和创意团队合作的开放空间。

Et puis un graphiste ça se rémunère, tout comme les droits d'auteur d'une photo.

封面设计师会得到报酬，就像获得一张照片的版权一样。

Pour financer ses études, Carlos a commencé comme illustrateur de bandes dessinées et comme graphiste pour différents journaux.

为了筹集学费，卡洛斯开始为漫画作插画，并且各种报社担任平面设计师。

Pendant un an, de nombreux architectes, graphistes ou encore illustrateurs vont donner leur vision de la nouvelle cathédrale Notre-Dame.

一年时间，许多建筑师、平面设计师和插画家提出了他们对新母院的想象。

Puis remis au propre par des graphistes que j'adore.

然后由我喜欢的平面设计师清理。

Parce que à la base je suis graphiste et je suis payé en bitcoin.

因为基本上我一个平面设计师，我支付比特币。

Puis, ce sont nos graphistes qui recréent cet ensemble.

然后，我们的平面设计师重新制作了套装置。

Parmi eux, Lorena Guevara une graphiste barcelonaise de 37 ans toujours sous le choc.

其中，37 岁的巴塞罗那平面设计师洛雷娜·格瓦拉 (Lorena Guevara) 仍处于震惊之中。

Graphistes, animateurs et développeurs ont voulu rendre hommage aux bâtisseurs d'hier et d'aujourd'hui.

平面设计师、动画师和开发人员想向昨天和今天的建设者致敬。

C’est un graphiste qui en est à l’origine, c'est Joachim Roncin, directeur artistique du magazine Stylist.

一个平面设计师源，它Joachim Roncin，杂志造型师的艺术总监。

Secrétaires, formateurs, traducteurs, documentalistes, graphistes ou animateurs de sites à distance, ils utilisent le réseau pour communiquer avez leurs clients et transmettre leurs travaux.

远程秘书，培训员，翻译，档案员，作图员或者网站主持者，利用网络和客户交流和传递他们的工作。

Nicolas demande alors à un cousin graphiste de lui dessiner un logo : une pomme en forme de gueule cassée.

然后，尼古拉斯让一位平面设计师表弟给他画一个标志：一个断嘴形状的苹果。

Verrière illuminée la nuit pour le studio italien Fuksas mais aussi une flèche projetant un faisceau lumineux terminant sa course dans le ciel pour le graphiste Antony Séjourné.

意大利Fuksas工作室提议了夜间照明玻璃幕墙的设计，以及平面设计师Antony Séjourné提出了将光束投射到天空中形成尖顶的设计。

(Bienvenue ! ) A Paris il travaille comme graphiste pour Havas, Draeger et Devambez et c’est là que sa première oeuvre majeure est née : Zebra.

巴黎，他Havas、Draeger、Devambez公司担任绘图设计师，正那，他的第一件主要作品诞生了：Zebra。

Et donc, ces jeunes maisons d'édition font souvent appel à des graphistes ou à des illustrateurs en leur laissant relatif carte blanche pour proposer des visuels qui vont être très, très inventifs.

因此，些新兴的出版社经常求助于平面设计师或者插画家，让他们相对自由地提出非常具有创意性的视觉效果。

Cela faisait un moment que j'avais le projet de faire autre chose, quelque chose de plus créatif et finalement j'ai trouvé une formation de graphiste multimédia qui me correspond vraiment, et maintenant, je m'éclate !

有一段时间，我有计划做别的事情，去做一些更有创造力的事情，最后我找到了多媒体图形设计培训，它很适合我，现我很开心！

Les frères Cohen l'ont utilisées sur l'affiche de The Big Lebowski, le magazine de skateboard ultra-tendance Thrasher l'a choisie pour son titre et aujourd'hui, on la voit un peu partout, à chaque fois qu'un graphiste veut faire un peu rétro.

科恩兄弟《大莱博夫斯基》的海报上用过它，超时尚的滑板杂志Thrasher选择它作为标题，今天，我们到处都能看到它，每次平面设计师都想做一点复古。

On m'invite à Paris à une convention pour ceux qui bossent sur internet : des start-up, des graphistes et surtout d'autres créateurs vidéo , c'est la première occasion pour rencontrer des gens avec la même passion que moi .

我被邀请到巴黎参加一个为互联网工作者举办的大会：初创企业，平面设计师，尤其其他视频创作者，第一次有机会结识与我一样热情的人。

Ici, les graphistes créent une école en ligne ludique.