Le chien de chasse tient un lapin mort dans sa gueule.

猎犬嘴里只被打死的兔子。

Deux filles se foutaient sur la gueule au rez-de-chaussée.

两个女孩在楼下打起来了。

Une femme dompte un lion en lui tenant la gueule ouverte.

个女人驯服狮子，让它张大口。

Ne va pas, il veut que tu te jettes dans la gueule du loup.

别去，他想你自投罗网。

C’est sympa à cet âge-là, c’est après qu’il vous chie la gueule.

他在这个年龄很招人喜欢，之后他就会对你的脸拉屎了。

Ce tableau a de la gueule.

这幅画画得还真像样。

Il s'est fait bourrer la gueule.

他脸上挨了打。

Ce chapeau a une drôle de gueule.

这顶帽子样子怪里怪气。

Un lion pousse un coup de gueule.

狮子出声吼叫。

Arrête ou je te fous sur la gueule.

住嘴！不然我就要动手了。

Pelage, gueule,yeux, oreilles, pattes,queues, tout est finement travaillé.

野猪的毛、嘴、眼、耳、尾巴都十分形象。

Devant la gueule du hérisson apparaissent deux têtes de griffon.

刺猬嘴的前面有两个格里芬头。

Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.

我们也曾现过非常像母熊的动物形象，顶端为鹰头獠牙虎嘴。

On ne peut tirer de l'ivoire de la gueule d'un chien!

狗嘴里吐不出象牙！

Il se casse la gueule.

他跌倒了。

C'est un fort en gueule.

这是个嘴巴厉害的人。

Grande gueule et malicieux, Akuku raffole de ces visites et en rajoute à chaque occasion.

大嗓门玩笑的阿酷酷非常喜欢这些访客并且在任何场合都不放过。

2，La bête que je vis était semblable à un léopard;ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion.

我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。

Tom Hanks, dans la délirante Guerre selon Charlie Wilson, où il incarne un impayable beauf moustachu de la CIA, fort en gueule et revanchard.

在汤姆汉克斯参与的《查理威尔森的战争》中，他扮演个留胡子的荒唐有趣、多嘴，并有强烈复仇心的中央情报局人员。

On connaissait la grande gueule de Gérard Depardieu qui n’est pas du genre à tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de s’exprimer.

大家都知道德帕迪约的大嘴巴说话总是不经过大脑。