Bien qu'il ait été étoffé, il reste peu important.

虽然又招聘了一些工作人员，但秘书处工作人员仍然人手有限。

Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

要想做到这一点，就必须有一个有利的环境。

Quoi qu'il en soit, il reste encore énormément à accomplir.

然而，还有大量的工作要做。

Néanmoins, il reste encore des points de procédure qu'il faut régler.

但是，还有一些程序性细节要解决。

S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

如这方面存在法律真空，就必须加以填补。

Toutefois, il n'indiquait pas de quelle manière particulière il convenait de procéder.

但是，它没有指明具体应该如何进。

Lorsqu'il y a lieu, il faudrait encourager le recours aux débats thématiques.

在适当情况下应提倡采用专辩论的办法。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

在必须打败恐怖分子的同时，还应说服极端分子。

S'il y a pauvreté il n'y aura ni stabilité ni développement.

哪里有贫穷，哪里可能就没有稳定或发展。

Puisqu'il n'y a pas d'objection, il en est ainsi décidé.

我看到没有人反对，就这样决定。

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

监察署对其中的261起投诉提供了书面指导。

Toutefois, il ne savait pas qu'il en était le Président.

不过，他并不知道自己是董事会主席。

Tout d'abord, il est clair qu'il nous faut une approche stratégique.

第一，我们显然要采取战略办法。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀亚美尼亚的最佳利益。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕时还企图对一名当地警察贿。

En fait, il est troublant de constater qu'il justifie le terrorisme dans certains cas.

事实上，我们不安地觉察到，他在为某些事实中的恐怖主义辩护。

Malgré les progrès réalisés dans ces secteurs, il est patent qu'il reste beaucoup à faire.

虽然在这些方面取得了一些进展，但是，很明显，仍然还有更多的工作要做。

S'il n'existe pas d'études de ce genre, il faudra en entreprendre la réalisation.

如果尚未研究，将来应进之。

S'il avait refusé de coopérer, il aurait fait l'objet de sanctions fiscales ou pénales.

他若拒绝合作，则会遭到罚款或刑事制裁。

Depuis lors, il est devenu évident qu'il devrait être examiné dès que possible.

p 自那时以来，很明显，有关审议应当尽快开始。