Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

里生活，您还会有场独无二的体验，份体验源来自古罗马浴场文明的传统。

Je pense que je suis inspirée par toutes les femmes.

我觉得我受到每位女性的启发影响。

Et c'est ça qui a inspiré le nom «bécassine» .

就是“bécassine”词的灵感来源。

Mon monsieur m'avait à première vue inspiré un profond dégoût.

那个男人让我看着就觉得很恶心。

C’est très important de pouvoir lire les fables qui ont inspiré La Fontaine.

读到那些启发了拉封丹的寓言是很重要的。

Et c'est donc ça qui a inspiré la flamme olympique d'aujourd'hui.

正是个祭坛的概念启发了今天的林匹克圣火。

C'est ce qui lui avait inspiré l'appellation de " miroirs d'énergie" .

是她就想了那么个命名。

Elles ne vous ont jamais inspiré de l'admiration ou de la curiosité ?

难道没有产生敬畏和好奇？”

La barre au sol, ce sont des exercices qui sont inspirés de la barre.

芭蕾快瘦伸展操，是种从扶手杠得到启发的运动。

Ici, vient d'ouvrir une école de magie inspirée de la saga Harry Potter.

在里，有所魔法学校刚刚开业，该魔法学校的灵感来自《哈利·波特》。

C'est ce scientifique qui a inspiré Hergé un scientifique qui avait des lunettes rondes.

正是位戴着圆眼镜的科学家启发了Hergé。

Alors l’orgueil qu’on lui avait inspiré dès le berceau, se battait contre la vertu.

是，她那从小就受到鼓励的骄傲和道德展开了搏斗。

Il camoufle des symboles forts, parfois même avec des motifs directement inspirés du camouflage militaire.

它伪装了强烈的符号，有时甚至带有直接受军事迷彩启发的图案。

C'est quatre personnes que j'ai beaucoup lu, que j'ai suivies et qui m'ont inspiré.

我读了很多他们的作品，他们给予我很大的灵感。

Numéro 2, elle a été inspirée par le patineur Gaétan Boucher.

第二，她的受到来自滑冰运动员盖坦·鲍彻的启发。

C'est un commentaire inspiré par la cadence.

说唱就是种用节奏唱出来的评论。

C'est ce dont je me suis inspiré quand on a fait la mission 1000 premiers jours.

是在我们做“首个千天”任务时，我受到的启发。

Ils n'ont rien su de la douceur et de la sérénité qui ont inspiré ces heures.

他们不知道那几小时的甜美和宁静。

Un président qui tweet n’importe quoi, Aulas en fait c’est le mec qui a inspiré trump.

个什么都要发推特上的总统，Aulas其实是启发trump的人。

Et c’est ça qui a inspiré le nom «bécassine» .

名词bécassine的灵感正来源此。