Une telle organisation a donc plusieurs intérêts.

这几种发电厂有一些利益共同点。

Nous devons continuer à nous battre pour protéger nos intérêts.

我们会继续和您斗争来保护我们的利益。

Viennent s'y agréger d'autres pays, selon les intérêts, les connaissances.

然后根据兴趣和学识，其他国家也加入了这一概念。

Monsieur Fogg, il s’agit ici d’un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?

“福克先生，这个意外的耽搁对您的损害太大了？”

Derrière ce discours anti-chiite, ce sont les intérêts de Ryad qui sont défendus.

在这次反什叶派讲话的背后，正捍卫了利雅得的利益。

Pas comme les elfes de maison qui sont incapables de défendre leurs propres intérêts.

他们才不像家养小精灵那样不会维护自己的权益呢。”

La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts.

大多数人最敏感的乱了他们习惯、损害了他们利益的那一切。

Quelle misère ! ajoutait-il avec amertume, je suis indigne de raisonner sur ces grands intérêts.

多么不幸啊！”他感到一阵酸楚，“我不配谈论这些重大问题。

Elle les supplie simplement de ne pas oublier qu'elle prend toujours leurs intérêts à cœur.

但她只求你们记得，她为你们好。

De quoi réconcilier des intérêts contraires.

总之，这样做有助于调和利益冲突。

Avant lui, les rois défendaient seulement les intérêts des nobles et du clergé.

他之前的国王只维护贵族和神职人员的利益。

Au moment de la retraite, beaucoup de gens sont encore jeunes et ont des intérêts variés.

很多人到了退休的时候仍然很年轻，他们着有各种各样的兴趣爱好。

Cette fois-ci, les intérêts anglais sont trop menacés.

这一次，英国的利益受到了太大的威胁。

Selon l'une des associations qui défend leurs intérêts, les migraineux auraient à se plaindre du masque.

根据其中一个维护偏头痛患者利益的组织，偏头痛患者抱怨戴口罩。

Et les intérêts pour la médecine reste assez hypothétiques.

它的医学作用仍然假设性的。

Je m’en garderai bien, nos intérêts sont les mêmes.

“这一点你尽管放心，你很明白，我们有着共同的利害。”

On s'embrouille, on s'allie en fonction des intérêts de chacun.

我们会感到困惑，我们根据自己的利益结盟。

Après 42 mois, ça t'as coûté 119 et 35 en intérêts.

在42个月后，你要支付价值35到119的利息。

Le rôle d'un syndicat, c'est de représenter les salariés et de défendre leurs intérêts auprès des dirigeants.

工会的角色代表员工并在管理层面前捍卫他们的利益。

Elle pouvait partager avec eux des intérêts qui sont d'un autre temps.

他们对过去的一些事有共同的兴趣。