Chez Nicolas Ghesquière, j'aime son inventivité.

我很喜欢Nicolas Ghesquière造力。

Elle m'a raconté que tu étais un élève plein d'inventivité.

她说你是一个有造力学生。”

Les phrases soulignées révèlent cette inventivité géniale de Flaubert, son ironie vis-à-vis de ses personnages.

划线句子展现了福楼拜才华横溢，以及他对人物讽刺。

Notre Nation a été capable, dans ces temps difficiles, de tant d'innovation, d'inventivité, de générosité : tout lui est possible.

在这个困难时期，我们国家已经能够有如此多、发、容：一切皆有可能。

La logique, l'esprit cartésien cher au mathématicien et la créativité, l'inventivité et la combinaison des deux. Assez rares, en fait.

数学家所珍视笛卡尔精神，逻辑，以及造性、发性结合。实际上，相当罕见。

Nous avons fait preuve d'une capacité d'innovation, d'un sens de l'inventivité, qui seront décisifs pour construire le futur et affronter les crises qui viennent.

我们表现​​出了能力识，这对建设未来面对将来危机，是至关重要。

Nous avons un sens de l'inventivité très poussé dans la famille, mais c'est mal la connaître que d'imaginer qu'elle puisse faire une chose aussi saugrenue.

我们家人都很厉害，不过你要是认为她会做出这种荒唐事，那显然对她认识得不够深。

Avec une inflation de plus de 8 %, les entreprises ont compris que si elles voulaient garder leurs salariés, elles devraient faire preuve d'inventivité.

随着通货膨胀率超过 8%，公司识到，如果他们想留住员工，就必须要有造力。

S.Gastrin: A grand renfort de sapins, décorations et vidéos de l'Avent, les influenceurs et influenceuses redoublent d'inventivité pour mettre en scène la période des fêtes, qui est cruciale pour leur business.

- S.Gastrin：在圣诞树、装饰品降临节视频帮助下，有影响力人正在加倍发挥造力来举办对他们业务至关重要节日季。

Espaces d'inventivité et de créativité, ils sont des alternatives réelles et concrètes qui donnent la possibilité à des personnes de retrouver une autonomie alimentaire et d’en définir les modes de production.

造性造性空间，它们是真实具体替代品，让人们有机会重获得食物自主权，并定义其生产方法。

C'est parce que nous avons besoin d'avoir toute notre énergie, toute notre inventivité, toute notre combattivité, tourné vers l'objectif que nous nous sommes donnés tous ensemble. Nous sommes en train de faire l'histoire, chacun d'entre nous.

这是因为我们需要把所有精力、所有造力、所有斗志都集中在我们共同设定目标上。我们每一个人都在造历史。

Mais si le naufrage du Titanic a tant marqué c'est qu'il correspond à une sorte de mythe : les hommes punis pour leur orgueil, défaits alors qu'ils pensaient que leur inventivité en faisait les égaux des dieux.

但是，如果泰坦尼克号沉没具有如此大义，那是因为它对应于一种神话：人们因他们骄傲而受到惩罚，当他们认为自己造力使他们与神灵平等时，他们被打败了。

Deuxièmement, une nouvelle énergie en nous appuyant sur la force, le dynamisme et l’inventivité de nos sociétés.

Ces trésors témoignent aussi de l'extraordinaire inventivité des stylistes et notamment d'Elsa Schiaparelli, la première à avoir introduit en haute couture le rose shocking et les couleurs vives.