Le monument continu est à l'image de notre société, absurde et invivable.

连续纪念碑符合我们社会形象，荒谬而不宜居。

Pour les Français d'Algérie qui représentent dans quelque sorte colonisation, deviennent alors invivable.

对于阿尔及利亚法国人来说，他们代表着殖民统治，这是无法忍受。

Une situation devenue invivable pour ce riverain.

- 这个居民已经无法忍受情况。

Si on ne la protège pas, demain, Jarry sera invivable.

我们不保护她，明天贾里就无法生存了。

De quoi se demander si, bientôt, certaines régions deviendront invivables pour nous.

有什么想知道，某些地区很快就会变得不适合我们居住。

Je pense que la ville de Phoenix sera bientôt invivable à cause de l'environnement dans lequel nous sommes.

- 我认为凤凰很快就会因为我们所处环境而变得不适宜居住。

La situation devient invivable pour cette jeune femme noire qui a décidé de partir.

对于这位决定离开轻黑人女性来说，情况变得难以忍受。

Selon un rapport de l'ONU, elles pourraient, d'ici 2050, rendre certaines régions du monde invivables.

根据联合国一份报告，到 2050 ，它们可能会使世界上某些地区无法居住。

On n'est plus que 5 ou 6. - Pour toutes les espèces d'eau froide, la Manche devient invivable.

我们只剩下五六个人了。-对于所有冷水物种来说，海峡正变得不适宜居住。

S'ils ne font pas comme ça, ça devient invivable pour tout le monde et pour la plage aussi.

- 他们不这样做，那么每个人和海滩都会变得不适宜居住。

En fait, les Russes, en continuant à bombarder cet endroit, tentent de le rendre totalement invivable pour la population civile.

事实上，俄罗斯人通过继续轰炸这个地方，试图让它完全不适合平民居住。

Un avenir impossible Face à ce présent dramatique, il est difficile d'imaginer un lendemain dans un territoire devenu invivable.

不可能未来 面对此戏剧性现状，很难想象在这片已变得无法居住土地上会有未来。

Dans un monde à 4 degrés, ça concerne la majeure partie de l’année pour certaines régions que le changement climatique va rendre littéralement invivables.

在4摄氏度世界里，对于某些地区而言，一中大部分时间都是这个温度，气候变化将导致这些地区变得完全不适合生存。

Mais dans quelques jours, avec des températures en dessous de 0 degré, la situation pourrait devenir invivable en cas de coupure totale.

但是几天后，温度低于 0 度，完全停电，情况可能会变得难以忍受。

On accepte cette situation parce que sans cela, les choses seraient invivables.

我们接受这种情况，因为没有它，一切都将无法生存。

J'ouvre la porte de la salle à manger et là, c'est la terrasse, où c'est invivable.

我打开餐厅门，看到是露台，那里不适合居住。

De toute façon, si je voulais prendre en compte toutes les exceptions, tous les cas, la vidéo durerait deux heures et ce serait invivable pour vous et pour moi.

不管怎样，我想囊括所有例外，那么这个视将会持续两个小时，对我和你们来说，这都是难以忍受。

En tout cas, le Premier ministre en est ressorti écœuré et aurait confié à sa ministre de l'Agriculture Annie Genevard que l'hémicycle était « invivable » .

无论何，总理对此感到恶心， 并且据说他向农业部长安妮·热纳尔德透露， 议会大厅是“无法忍受” 。

On a déjà des projets partout et, à terme, notre terreur, c'est que la montagne soit totalement mitée de projets de parcs photovoltaiques et que ça devienne invivable.

- 我们到处都有项目，从长远来看，我们恐惧是这座山将完全被光伏园区项目所蚕食，它将变得不宜居住。

Je suis obligée d'aller chez des amis, boire et manger dehors, parce que je ne peux pas faire cuire à manger, sinon, il fait 5 ou 6 degrés de plus, c'est invivable.

我要去朋友家，在外面吃喝，因为我不会做饭，否则，温度要高出5度或6度，c不宜居住。