Il renversait son visage en arrière，et laissait l'eau couler sur ses joues.

他扬起脸，任凭雨水在他面颊上流淌。

Julia enfila ses espadrilles et remercia le concierge en l'embrassant sur la joue.

朱莉亚穿上帆布鞋，然后在前台主管脸颊上下，向他道谢。

J’hésite encore parce qu’il joue très mal.

我还在犹豫，因为他打得很不好。

Le mot giffe signifie tout simplement la joue.

giffe就是脸颊。

Alors, c’est comme ça qu’on joue au basket ?

那么我们是像这样打篮球吗？

C'est votre cerveau qui vous joue des tours.

这是您大脑在捉弄您。

Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.

在各行各业，电脑起巨大作用。

J’ai une idée Mamie Pig si on joue à chat ?

我有个主意，奶奶，我们来玩猫捉老鼠吧？

Il n'est pas question que je joue cette princesse.

我绝不演这个公主。

Je joue sans toucher le beau .

我始终触不到美好音符。

Tu entends sans doute mon voisin qui joue du piano.

你可能会听到我邻居在弹钢琴。

De grosses larmes coulaient le long des joues de Susan.

苏珊眼中涌出大颗泪珠。

Maman ne veut pas que je joue avec son nouveau portable.

妈妈不让我玩她新手机。

Aucune idée, je sais même pas c'est qui qui joue.

完全不知道，我甚至不知道谁在比赛。

Dans cet exemple, ce sont bien les acteurs qui jouent.

在这个例子中，是演员们在表演。

Une vive rougeur animait les joues de ma tante, c’était Eulalie.

欧拉莉来。

C'est un instrument électronique qui se joue dans le vide.

它是种在真空中演奏电子乐器。

" je joue du piano... " Je joue du piano depuis 10 ans.

“我弹钢琴… … ”我弹钢琴已经10年。

Et de temps en temps une grosse larme coule sur sa joue.

有时候还会大滴眼泪从它脸颊流过。

Ses cheveux pendaient sur ses joues, sa bouche avait une drôle de forme.

她头发挂在脸上，嘴巴形状也很奇怪。