Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.

贝克尔，德国赛两冠军获得者，第一次进入大满贯巡回赛决赛。

A 16 ans, il remporte son premier titre aux Championnats de France cadets puis chez les Juniors en 2004.

16岁时，他在法国锦标赛儿组中获得自己的第一个荣誉称号，之后在2004的组里同样获胜。

La jeune Italienne avait décroché chez les juniors la médaille d'argent aux Championnats du monde 2004, à Vérone, en Italie.

在2004意大利维罗纳世锦赛上，她摘得了组亚军。

Plus de 200 employés, dont 17 ont été de haut niveau des titres, et 18 mi-niveau des titres, junior et 15 titres.

职工200余人，中高级职称17人，中级职称18人，初级职称15人。

Le personnel actuel de 620, dont 18 ont été de haut niveau des titres, 27 ont été mi-niveau titres, 56 titres juniors.

现有员工620人，中高级职称18人，中级职称27人，初级职称56人。

Chefs d'entreprise de l'actuel 18, dans lequel de hauts titre 2, 8 grade intermédiaire, junior et 10 titres, 32 étaient des travailleurs spécialisés.

公司现有管理人员18名，中高级职称2人，中级职称8人，初级职称10人，技术工人32人。

Au cours de ce sabotage, les 73 passagers à bord de l'appareil trouvent la mort, dont 57 Cubains parmi lesquels les membres de l'équipe junior d'escrime.

这一罪恶的行径导致机上73人全部死亡，57名是古巴人，中还有古巴击剑队队员。

Au début de la création d'entreprises à mettre en beaucoup d'argent pour junior et l'école secondaire des ressources pédagogiques et des technologies de l'information de recherche et de développement.

公司在创建伊始就投入大量的金致力与初中、高中信息化源的研究和开发。

La mort de toute l'équipe d'escrime junior, masculine et féminine, qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d'or au championnat centraméricain de cette discipline, fut particulièrement bouleversante.

尤令人震惊的是，从中美洲和加勒比击剑棉标赛上获得每一块金牌之后回来的古巴男女击剑队全体覆没。

Aux États-Unis, la Points of Light Foundation et l'Association of Junior Leagues International se sont associées pour convoquer et diriger le Comité directeur pour les États-Unis de l'Année internationale des volontaires.

在美国，亮点基金会和女子国际联合会合作组成和领导美国志愿人员国际指导委员会。

Sous la devise « Je veux exister! », six équipes de football juniors ainsi que des joueurs venant de divers milieux ethniques des districts de Yambol et de Liven participent à différentes activités d'athlétisme tendant à favoriser l'esprit d'insertion sociale et de tolérance ethnique.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个足联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

L'Instance détient des éléments de preuve, notamment des déclarations affichées sur le site Web de la Commission, qui établissent l'existence de liens entre la CJPRA et l'UNITA passant par l'intermédiaire de Joffre Justino, au Portugal, Adalberto da Costa junior, en Italie, Joao Vahekeni, en Suisse, et Leon Dias, en Irlande.

机制有证据（包括网址上的陈述）显示，通过葡萄牙的Joffre Justino、意大利的Adalberto da Costa Jr.、瑞士的João Miguel Vahekeni和爱尔兰的Leon Dias，该委员会同安盟有关联。

Le Conseil consultatif pour la jeunesse Tunza et les conseils d'administration junior des conférences des enfants organisées par le PNUE sont chargés de prendre des décisions sur les thèmes à donner aux conférences Tunza et aux autres processus relatifs à la jeunesse, les résultats auxquels ils devraient arriver et les types de débats qui devraient s'y dérouler.

关爱咨询理事会和环境署儿童会议各初级委员会负责就关爱会议和他进程中应举行的讨论的主题、结果和类型作出决定。