Par exemple: A Paris, les chauffeurs de taxi klaxonnent tout le temps.

在巴黎，出租车司机一直叭。

À Paris, les chauffeurs de taxi klaxonnent tout le temps.

在巴黎，出租车司机一直叭。

Et aussi, évitez de klaxonner trop souvent, ça ne se fait pas en France.

同样，避免频繁的叭，在法国不这样做。

Il y a aussi des marques qui sont devenues des verbes, par exemple, le verbe Klaxonner.

还有些品牌成为了词，如，词Klaxonner。

Deux jours après, il était là et le soir quand elle rentrait il l'a klaxonnée.

两天后，到了那里，晚上当她回家时，对她叭。

Partout, les automobilistes klaxonnent en soutien aux manifestants.

驾驶者随处叭以支持示威者。

Il klaxonne dans sa smart quand le périph' est bouché.

当围被堵塞时，聪明地叭。

A chaque fois, on doit klaxonner pour qu'ils partent.

每次我们都得叭让们离开。

On vient de se faire klaxonner alors qu'on avait commencé au vert.

当我们开始绿色时，我们只是叭。

Il klaxonne, mais rien n'y fait.

叭，但没有任何帮助。

D'après une ONG, il klaxonnait pour manifester son soutien quand la police a tiré.

据一个非政府组织称，当警察开枪时，正在叭表示支持。

En Inde, ça klaxonne tout le temps.

在印度，人们总是叭。

Et oui, il y a des pays où on klaxonne comme ça, c'est sympathique et tout. En France, les gens peuvent mal le prendre !

是的，在一些国家我们会这样叭，是友善的。但是在法国，人们会误解的！

Même si les conducteurs ont pour instruction de klaxonner avant de prendre un virage, ils le signalent parfois trop tard et un accident peut se produire.

尽管司机被指示在转弯前叭，但们有时给出信号太晚，可能会发生事故。

Là encore, à l'origine Klaxon, c'était une marque américaine, mais en français, on a le nom " un klaxon" et le verbe " klaxonner"

起初，klaxon是个美国品牌，但法语中有名词klaxon，还有词klaxonner。

Il y a aussi beaucoup d’ambiance : les 10aines de voitures qui passent près des manifestants, klaxonnent en signe de soutien.

也有很多的气氛：10岁的汽车经过抗议者，鸣叭支持。

– Qui te dit que je n'en partais pas, de mon bureau ? Allez, monte, je vois un bus dans mon rétroviseur et je vais me faire klaxonner.

“谁告诉你我就不能离开我的办公室了？来吧，上车，我在后视镜里看到了一辆公交车，那司机马上就要冲我叭了。”

Et la pollution, et les personnes malpolies, les voitures qui klaxonnent, les coûts qui sont trop chers, les transports qui fonctionnent mal, mais à part ça tout va bien.

还有污染和不礼貌的人，汽车的鸣笛声，生活成本太高，交通系统不好，但除此之，一切都还好。

Les bus à impérial rouge klaxonnent au passage du piquet de grève.

Je viens d'entendre une voiture klaxonner.