collaboration TEF/TCF常用

L'Indonésie a tiré parti de la collaboration interrégionale.

印度尼西亚曾获益于区域间合作。

Les mandats complexes de certaines missions exigent une collaboration interinstitutions.

有些特派团任务的复杂性要求机构间开展合作。

Nous avons hâte de travailler en étroite collaboration avec lui.

我们期待着同他密切合作。

Les deux organisations poursuivront leur collaboration dans ce domaine important.

卫生组织和泛美卫生组织将继续重要领域相互支助。

Pour réussir, ce projet nécessitait une collaboration renforcée avec les parents.

该项目若要取得成功，需要加强父母的合作。

Je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard.

恳请你些事项上给予合作。

Il fournira un état mis à jour de cette collaboration ultérieurement.

他将以后就合作的情况提供最新的资料。

Les communautés insulaires du Pacifique doivent donc renforcer la collaboration régionale.

就需要太平洋岛屿社区间加强区域协作安排。

Les services de sécurité font ce travail en collaboration avec les préfets.

项工作由安全部门协同警察局完成。

Les Volontaires des Nations Unies ont souvent contribué à la collaboration interinstitutions.

志愿员常常促进机构间合作。

Nous sommes déterminés à travailler en étroite collaboration avec le Secrétaire général.

我们承诺继续秘书长开展密切协作。

Cette invitation, le Luxembourg l'accepte et en attend une collaboration fructueuse.

卢森堡接受项建议，期望该建议将产生富有成果的合作。

Nous avons une bonne collaboration avec les autres institutions de l'ONU.

我们联合国其它机构进行很好的合作。

Tout cela devrait être fait en collaboration avec les provinces et les régions.

项工作需要各省和各地区合作进行。

Ces opérations sont menées, le cas échéant, en collaboration avec d'autres organismes.

必要时，其他机构协同进行种行动。

L'UE se félicite de la collaboration de l'ONUDI avec le FEM.

欧盟欢迎工发组织环境基金协作。

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt de travailler en étroite collaboration avec vous.

我们迫切期待着你密切合作。

Nous nous réjouissons à la perspective de travailler en étroite collaboration avec vous.

我们期待着你们密切合作。

Des stages sont organisés en collaboration avec les autorités locales partout dans le pays.

各地方当局的配合下，全国开设了扫盲课程。

Ils stimulent la publication d'information mais ne favorisent pas la collaboration entre collègues.

些工具鼓励信息公布，但是不鼓励同事之间的协作。