collaborer TEF/TCF常用TEF/TCF

Toutefois, la crainte de représailles en empêche probablement d'autres de collaborer.

但是，担心报复可能会使其他人不愿意合作。

Tout d'abord, il est indispensable que les agences gouvernementales concernées collaborent.

首先，政府各有关机构协作办法是不可缺少。

Il est indispensable à cet effet de collaborer avec les enseignantes.

为实现这一目标，必须与女教师共同开展工作。

La similitude de nos problèmes devrait nous conduire à tous collaborer davantage.

我题类似性应使我大家更多地合作。

Il pourra être assuré que ma délégation collaborera et coopérera avec lui.

他可以放心，我国代表团将与他密切合作。

Dans bien des cas, les mécanismes gouvernementaux collaborent avec des organisations non gouvernementales.

在许多情况下，政府机制与非政府组织合作或支助非政府组织。

L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.

无法夸张与部队遣国合作重要性。

Pendant son séjour, le Gouvernement sierra-léonais a réaffirmé sa volonté de collaborer avec celle-ci.

访期间，塞拉利昂政府重申了与委员会合作承诺。

Il demande instamment à toutes les parties de collaborer pleinement avec le Rapporteur spécial.

敦促所有缔约国都与特别报告员全面合作。

Nous légitimerons la poursuite de notre exploitation et de notre recolonisation et nous y collaborerons.

我将是在进行合作，同时使继续剥削和重新殖民化行为合法化。

Nous attendons avec intérêt de collaborer avec le Burkina Faso au sein de ce conseil.

我期待着与布基纳法索在安理会一道工作。

Il faut espérer que les donateurs et les parties prenantes collaboreront pour résoudre cette question.

编制合适课程也是人关心一个主要题。

Nous sommes heureux que le Guatemala ait eu l'occasion de collaborer à cette entreprise.

我感到高兴是，危地马拉曾有机会在这一工作中合作。

Dans cet esprit, mon gouvernement affirme sa volonté de collaborer avec le nouvel exécutif iraquien.

本着这一精神，我国政府宣布愿意同新伊拉克政府合作。

Le Ministre a indiqué que la Barbade collabore largement avec l'UNICEF dans ce domaine.

部长指出，在这方面，巴巴多斯一直在和儿童基金会广泛合作。

Le Sommet du millénaire a confirmé notre volonté commune de collaborer, en nations véritablement unies.

千年首脑会议确认了我作为一个真正联合国一起努力共同意愿。

Sur ces différents points, le Mécanisme mondial a collaboré avec les divisions compétentes du FIDA.

在这些题上全球机制一直与农发基金有关司进行合作。

Le Mexique est disposé à prêter son soutien à ces efforts et à y collaborer.

墨西哥准备给这些努力提供支持并予以合作。

Ceci dit, nous soulignons également l'importance de bien connaître les partenaires avec lesquels nous collaborons.

因此，我还强调充分了解合作伙伴重要性。

Le chef de zone a admis qu'il collaborait avec les soldats par crainte de représailles.

区长承认由于害怕报复而与士兵勾结。