Aujourd'hui, du trou en Belgique est libérable.

如今，比利时的“洞穴”已具备释放条件。

Ces hommes ont été déclarés " libérables" par les Etats-Unis.

这些人已被美国宣布为" 可释放" 。

Le pédocriminel Francis Evrard pourrait être libérable dans 3 ans.

猥亵儿童者西斯·埃夫拉德 (Francis Evrard) 可能在 3 内获释。

Plus de la moitié sont libérables car aucune charge n’a été retenue contre eux.

超过半的人被释放，因为没有对他们提出任何指控。

Une surprise, car en 10 ans, Mikhail Khodorkovski s’était toujours refusé à faire cette demande, de plus il était libérable en août prochain.

令人意外的是，因为10来，米哈伊尔·霍多尔科夫斯基直拒绝提出这要求，而且他于明8获释。

Le militant pro-palestinien de 73 ans, condamné pour complicité d'assassinat de diplomates américain et israélien, se trouve en prison depuis 40 ans. Et il est libérable depuis 25 ans.

这位73岁的支持巴勒斯坦的活动分子，因被判定为美国和以色列外交官遇刺案的共犯而入狱，至今已40。而且他已经符合保释条件25了。

Cet accord prévoit, durant sa première phase, la libération de 33 otages israéliens, sur un total de 98 personnes encore captives. La liste des 33 premiers libérables a été publiée aujourd'hui. Deux enfants, dix femmes, les autres sont des hommes.

该协议第阶段规定释放 33 名以色列人质，目前仍有 98 名被俘人员。首批 33 名符合获释条件的人员名单已于今日公布。两个孩子，十个女人，其余都是男人。

L'ancien Premier ministre Imran Khan est théoriquement libérable.

Condamné pour un braquage et un meurtre, mais aussi pour une évasion et plusieurs tentatives, il est libérable en 2044.

Le second, né en 1991, était condamné pour des faits d'agressions sexuelles et libérable en 2026. Les 2 hommes étaient incarcérés à Fleury-Mérogis, le plus grand centre pénitentiaire d'Europe.