Je veux un pic à glace.- D'accord, je vais voir avec les lutins.

我想要一个冰锥，好吧，我去问问小淘气。

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive.

除了老人，可爱的小精灵们庆祝12月15日的到来。

J'ai la phobie des rennes et j'ai peur des lutins verts

我有驯鹿恐惧症，我害怕绿精灵。

On vous a apporté un autre lutin !

我们给你带来了另一个小雕像！

Le requin lutin a un physique très intéressant.

精灵鲨的外貌很有趣。

Vite, voyons, attrapez-les, ce ne sont que des lutins !

把它们赶拢，它们不过一些小精灵！”

Eh oui, en effet, dit-il d'un ton solennel, ce sont bel et bien des lutins de Cornouaille fraîchement capturés.

“不错，”他演戏似的说，“刚抓到的康沃尔郡小精灵。”

Alors que le laiteron maraîcher, ça part plutôt comme des lobes de lutin.

而种植的滇苦菜叶子更像小精灵的裂片。

Mme Catastrophe, vous êtes sûre que M. Nerveux va être content de voir un lutin dans son jardin ?

灾难女士，你确先生在他花园里看到这座小雕像会高兴吗？

Certaines personnes pensent qu'une statue de lutin dans un jardin va leur porter chance.

有些人认为，在花园里摆放一尊小精灵雕像会给他们带来好运。

Les lutins se répandirent dans toute la classe en filant comme des fusées.

小精灵像火箭一样四处乱飞。

Oh, bien sûr qu'il n'aime pas les lutins !

他好像真的不喜欢这小雕像！

Vous ne pensez pas que ce lutin va se sentir seul ici sans personne ?

你不觉得这个小精灵在没有人的地方会感到孤独吗？

Dans l'obscurité la nourriture est difficile à trouver, donc le requin lutin guette la moindre impulsion électrique dans l'eau.

在黑暗中很难找到食物，所以，精灵鲨窥视着水里的丝毫波动。

D'abord un lutin, et maintenant une fée !

刚开始小雕像，然后就仙子了！

Tous les ans, le père Noël se disait cela et tous les ans, il félicitait ses lutins pour leur superbe ouvrage.

每年，老人都说，他每年都会为他的精灵们的出色工作祝贺。

L'un des lutins arracha la baguette magique des mains de Lockhart et la jeta par la fenêtre.

一个小精灵抓住洛哈特的魔杖，把它也扔出了窗外。

Mes amis ce sont des putains de lutins !

我的朋友该死的精灵！

En effet, le bâton de ce lutin, il crée rien, en réalité il fait que déplacer des choses qui existent ailleurs.

实际上，这个小精灵的权杖并没有创造任何东西，而只将其他地方已经存在的东西移动了过来。

Alors, votre artisanat là avec vos petits lutins, c’est bien mignon.

所以，你的飞船和你的小精灵在一起，很可爱。