Les améliorations ont été lentes, mais continuelles.

进展虽然缓慢，但始终稳步向前。

La situation évolue, mais de façon progressive.

这种情况正在改变，尽管速度很慢。

Elles discutent mais ne parviennent à aucun résultat.

他们进行谈判，但却没有结果。

Nous avions l'Internet, mais pas le Web.

因特有的，但万维。

C'est un processus lent, long mais certain.

重建和平事业一个缓慢、长期但坚定的进程。

C'est un succès remarquable, mais encore insuffisant.

这一项起的成绩，但还够。

Certains pays l'ont fait mais pas tous.

有些国家照办，但并非所有国家照办。

La limitation des armements, oui, mais pas uniquement.

限制军备重要的，但仅限制军备本身够的。

Nous avons fait du chemin, mais pas assez.

我们取得成绩，但还够。

Cela comporte des défis, mais est aussi exaltant.

作为一个新的成员既有各种挑战，又令人兴奋。

Des contradictions subsistent, mais cela ne saurait durer.

矛盾总存在，但可能持续下去。

Que retenir de sa courte mais riche existence?

我们如何评价其短暂但丰富的经历？

Nous avons parcouru un chemin difficile mais réussi.

这个历程虽然困难的，但终究成功的。

Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.

我们要采取的连续性的方法，而同时进行的方法。

Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

已经取得许多成就，但仍然有许多工作要做。

Il s'agit là de fonctions complémentaires, mais distinctes.

双方的功能互补的，但也独立的。

La pédophilie existe à Saint-Kitts-et-Nevis, mais elle est rare.

圣基茨和尼维斯境内存在恋童癖现象，但案例极少。

Il n'existe pas deux mondes, mais un seul.

没有两个世界，而只有一个世界。

Le calendrier proposé est serré, mais il reste réalisable.

这个时间表虽然较紧,但仍然可行。

Il y a des progrès mais ils sont incomplets.

目前正在取得进展，但这一进展并完整。