Ce livre est une mine de renseignements.
这本书是一信息宝库。
Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.
这位老师冷待一位学生。
Ce grand malade a mauvaise mine.
这患者气色很不好。
On a trouvé la mine d'or.
人们找到了金矿。
Ce plat a bonne mine.
这盘菜看上去味道不错。
Elle est arrivée , la mine boudeuse.
她一脸赌气的样子来了。
Je vois que vous avez bonne mine.
我看气色不错啊哈哈.
Il travaille dans les mines de charbon.
他在煤矿工作。
Voilà pourquoi il a une mine de papier mâché.
所以他的脸色象裱纸。
Bienvenue ceux qui souhaitent travailler avec nous pour visiter la mine.
欢迎有意者与我们合作，来矿山考察。
Maintenant, l'entreprise n'a pas encore élaboré une mine de talc.
现本公司有一处还未开发的滑石矿。
Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.
这使他欢喜，穷酸的家伙，那穷酸的面孔，那瘦弱年轻人的怪相。
Même tu ne l'aime pas, ce n'est pas bien de lui faire grise mine.
不喜欢他，也不应该给人脸色。
La beauté des mines au noir, c’est brutale.
黑夜的矿区之美，是残酷的。
Les miliciens ont parsemé le sol de mines.
民兵们在地上布满地雷。
Mine propre investissement, de la nature collective du village.
自有投资矿井，有村集体的性质。
Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.
专业的投资顾问，丰富的聚集资源。
Les mines de tungstène, un minerai de fer chacune.
现有钨矿，铁矿各一处。
Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.
这是西班牙的一巨型露天矿所创造的奇特景观。
Mon deuxième point concerne les mines antipersonnel.
我要讲的第二点有关杀伤人员地雷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle avait bien faim et bien froid, bien misérable mine.
她得向前走，简直是一幅愁苦的画面。
On les trouve principalement dans les mines.
“一般在矿井下可以见到。
Ils sont tous retirés de la mine.
他们都已平安升井。
Elles sont également une mine d'information inestimable.
它们也是无价信息的宝库。
Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?
“您可以在海底开采煤旷吗？”
Tu as mauvaise mine. Un peu trop surmené, peut-être ?
“你脸色很不好，是累了吧？
Elle avait la mine rébarbative et portait un monocle.
戴着一副单片镜，脸上的表情令人生畏。
Tu as bonne mine. mais, tu pourrais grossir un peu.
你气色很好。但是，你可以再胖一点。
Il y a les mines supérieures et les mines inférieures.
有上层坑道和下层坑道。
Elle fit mauvaise mine à chaque épanouissement de la nation.
人民每次欢欣鼓舞，它便怒形于色。
Avez-vous remarqué quelle affreuse mine il a ? dit le général.
“您有没有瞧见他那脸色是多么难看？”将军说。
Autour de la table, les invités attendaient avec des mines longues.
宾客们围着桌子坐着，的等候使他们显出不耐烦的样子。
Tu ne vois donc pas la mine qu’il a ?
“你就没看见他那副神气？”
Tu n'as pas bonne mine, demanda Ye Wenjie avec sollicitude.
好像身体很虚的。”杨母关切地问。
Quand il eut fini de parler, Evans retrouva sa mine terne.
伊文斯说完这话，突然变得谈兴索然。
Sa voix était glaciale et elle afficha soudain une mine rébarbative.
相反，她的声音冷冷的，一下子疏远起来。
En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.
尤其是有许多煤矿开采煤炭。
Salut, Paul. Oh, dis donc, tu n'as pas bonne mine aujourd'hui.
你好，保罗。哎，你今天怎么脸色这么不好啊。
C'est 40 fois plus que dans les meilleures mines du monde.
这个数量比世界上最好的矿井多40倍。
Une étoile au guide Michelin pour un restaurant qui ne paye pas de mine.
虽然它看起来并不像什么米其林星级的餐厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信息宝库。
患者
裱纸。
得向前走，简直是一幅愁苦的画面
镜，脸上的
的等候使他们显出不耐烦的样子。
