Les chiffres montent et montent jusqu'au plafond.

费用高到直上天花板。

Ce sont des gens qui montent hyper fort.

这些是超级坚强的人。

Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !

但是正相反，我酷爱从地面上升起来的潮湿的味道！！！

Aussi, je vous dis que cet escalator monte.

所以我告诉你这个扶梯是往上走的。

Et ça monte. - Voilà, ça monte à la fin.

末尾语调上升了。

Bien, alors, messieurs dames, ce matin, on monte dans la montagne.

好的，女士们先生们，今天早上，我们要去登山。

À propos de la bonne façon dont tu montes à cheval.

“因为你骑马的姿势好。”

Une gamme, c'est une suite de notes qui monte ou qui descend.

音就是一段上行或者下行的音符。

Cette tension qui monte progressivement, et qui se relâche d'un seul coup.

这种逐渐强烈的紧张感，最后会一下子释放。

Je chasse ce coquin, dit-il à ses laquais ; qu’un autre monte.

“我要赶走这个无赖，”他对仆人们说，“来一个人上车。”

Et ça vous dérange pas si on monte jeter un coup d'œil ?

你不介意我们上来看看吧？

J’écume régulièrement le bouillon pour retirer l’écume et la graisse qui monte en surface.

我定期撇去肉汤，以去除浮表面的浮渣和脂肪。

Il vaudrait mieux qu'on monte se coucher, dit-il, on est un peu fatigués.

“要上楼去了，有点儿累。”他说。

C'est maintenant que tu me la sors de ta cuisine que tu montes ta personnalité.

现你要里展示你的个性了。

Le nom n’y fait rien, pourvu que cela nous monte sans fatigue jusqu’à notre demeure.

“不管它叫什么名字，只要它能使我们上下‘花岗石宫’的时候不费力就行了。”

Pardieu ! c'est mon vin d'Espagne qui vous monte à la tête, n'est-ce pas ?

老天！是我的西班牙葡萄酒让您晕头啦，是不是？

Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.

我去投信件，如果您愿意的话，您可以跟我来。

– Monte ce chemin et fais-moi confiance.

“顺着这条路往上开，你就相信我吧。”

Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!

幻视交给我，你赶紧上飞机！

Si je monte un escalier trop vite, oui.

假如我爬楼梯过快的话，是这样。