有奖纠错
| 划词

La forme à découper est collée sur le plan de travail à l'aide de scotch double face pour moquette.

形状的削减是贴工作计划与双面胶带地毯。

评价该例句:好评差评指正

Le montant estimatif de 1 924 700 dollars permettra de financer les projets d'entretien et de rénovation (1 420 000 dollars), et l'achat et l'installation de nouvelles moquettes (386 800 dollars).

1 924 700美元估计数用于支付维持和翻修项目(1 420 000美元)以购置和安装新地毯(386 800美元)的费用。

评价该例句:好评差评指正

En effet, notre aspirateur a maintenant des parties chromées, des couleurs personnalisées, de jolis autocollants, et quand elle l'allume, un joli néon rouge illumine la moquette !

实际上,我们的吸尘器现已经是个有着部分铬零件,独特的颜色,有漂亮贴纹的家伙,并且当它开动的时候,一盏漂亮的红色霓虹灯会照亮地毯!

评价该例句:好评差评指正

Il serait souhaitable que cette pièce, dont le sol devrait être recouvert d'une moquette, comporte des étagères sur lesquelles on pourrait trouver le saint Coran en plusieurs langues.

最好房间内铺上地毯,并安设一些书架,上面摆放各种语言版本的古兰经。

评价该例句:好评差评指正

Cette opération offre aux organisations internationales l'occasion d'effectuer des travaux importants, tels la modernisation du réseau câblé, le remplacement des fenêtres et des moquettes de façon plus économique.

清除石棉的工作这些组织提供了一个机会,可以采用成本效益较高的方式执行若干大型项目,例如更新更换窗户和地毯。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet offre aux organisations internationales l'occasion d'effectuer des travaux importants, tels que la modernisation du câblage et le remplacement des fenêtres et des moquettes, à moindre coût.

石棉清除工作这些组织提供了一个实施某些主要项目的机会,例如采用成本效益较高的方式更新更换窗户和地毯。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de maintenance ordinaire (remplacements de câbles, de moquette et d'appareils lumineux) étant menés lors du désamiantage, le retard enregistré a également pesé sur l'exécution des crédits ouverts.

经常性保养工作(如线、地毯和灯具的替换)与拆除石棉的工作同步进行,因此,这一延迟也影响到这些方面的支出。

评价该例句:好评差评指正

Elles fournissent également des orientations spécifiques sur la fourniture de biens ou services, y compris mobilier, produits ligneux, papier et produits qui en sont issus, matériel de bureau, moquettes et textiles.

《准则》就商品和服务的供应,包括提供家具和木材制品、纸张和纸制品、办公室设备、地毯和纺织品,提出了具体的指导。

评价该例句:好评差评指正

Le demandeur espagnol et le défendeur espagnol avaient conclu un contrat relatif à des moquettes, aux termes duquel le demandeur devait préparer des moquettes et les poser dans la maison du défendeur.

西班牙原告和西班牙被告订立了一项地毯合同,根据该合同,原告应当制作并被告的住房内铺设地毯。

评价该例句:好评差评指正

La diminution nette de 800 000 dollars des crédits nécessaires pour l'amélioration des locaux s'explique pour l'essentiel par le report de plusieurs projets, dont la réduction des surfaces d'amiante, l'entretien de la plomberie et celui des moquettes, tentures et tapisseries d'ameublement à New York.

房舍修缮所需经费净减80万美元,主要是因延期开展一些项目,例如纽约的消除石棉、管道设备维修以地毯、帷帘和室内装潢材料的维护等项目。

评价该例句:好评差评指正

Ces ressources couvrent les dépenses afférentes aux travaux suivants : poursuite du remplacement de la moquette à différents étages des bâtiments du Centre après l'achèvement du désamiantage échelonné qui est en cours, réaménagement des bâtiments pour rationaliser l'utilisation de l'espace disponible et l'adapter aux besoins les plus récents, remplacement des éclairages et des systèmes de câblage.

改建和装修项下的经费用于支付以下费用:维也纳国际中心建筑群现正进行的分阶段清除石棉工作完成后,继续更换该中心建筑群各楼层的地毯;改建房地,以便更好地利用空间,满足当前的需要;更换灯具和系统。

评价该例句:好评差评指正

Le bâtiment des conférences sera modernisé conformément aux normes de sécurité et de protection de l'environnement appliquées à la rénovation des autres bâtiments : les nouvelles fenêtres assureront une meilleure isolation thermique et une résistance au bris, les nouveaux systèmes d'éclairage consommeront moins d'énergie, la moquette sera remplacée par un revêtement en liège plus facile à entretenir et meilleur pour la santé et de nouveaux câbles seront posés pour remplacer le système de câblage obsolète.

会议大楼将根据其他大楼翻修采用的安全和环境标准提高等级:新的窗户将改善保温层和防碎保护、新的照明系统将减少力损耗、将采用更容易清扫和更卫生的软木地板替代地毯并且将用新的系统更换过时的系统。

评价该例句:好评差评指正

Elles couvrent le coût des opérations d'entretien touchant la maintenance des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, de l'atelier de réparation, des installations électriques et de la plomberie, le remplacement des moquettes, tentures et tapisseries, la menuiserie, la peinture, la maintenance des systèmes de sécurité, l'élimination de l'amiante et le contrôle de l'environnement, l'entretien des œuvres des bâtiments et des espaces verts, ainsi que des travaux d'entretien général urgents à exécuter pour assurer un fonctionnement fiable et efficace des installations, garantir la sécurité et protéger la santé des représentants, du personnel et des visiteurs.

这笔经费用于以下方面的活动:供暖、通风、空调、车间维修、气维修、管道维修、地毯更换、室内装璜和布饰、木工、油漆、安全和安保方面的维修、石棉清除和环境测试、结构建筑维修和一般维修、园艺养护以确保设施的可靠有效运作和代表、工作人员和来访人士的安全和健康而进行的其他紧急维修活动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


désalpe, désalper, désaltérant, désaltérer, désaluminage, désaluminisation, désamarrage, désamarrer, désambiguïsation, désambiguïser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语交际进中级

Nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.

我们想换一下客厅的地毯。

评价该例句:好评差评指正
法语交际进中级

Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.

我们想换一下起居室的地毯。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Son pont était revêtu d'une moquette verte sur laquelle se promenaient des touristes aux tenues bariolées.

铺着绿地毯的甲板,有几名穿得花花绿绿的游客闲逛。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Mais tu as vu l'état de la moquette ?

你看到地毯成什么样了吗?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ça me donne des indications différentes du bois ou si je tape sur la moquette par exemple, juste là.

这会给我提供木地板或地毯敲击的不同迹象,比如,就那里。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Assis sur la moquette, le petit garçon haussa les épaules et retourna à son jeu.

托马斯坐地毯,耸了耸肩,继续玩着他手里的游戏。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Une moquette en rouleau encore plus classique, en génère entre 10 et 15.

对于更传统的卷式地毯,会产生10-15%的安装废料。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le bois ne réagit pas comme je viens de vous le montrer comme la moquette ou les dalles ou le béton.

木头的反应并不像我刚才向你们展示的那样,与地毯、瓷砖或混凝土不同。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

La moquette est maintenue au sol sans avoir à être collée au sol.

地毯被固定地板需被粘地板

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

T'avais dit qu'on parlerait de la moquette!

- 你说我们会谈论地毯!

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

J'ai perdu seize kilos et ma moquette.

我减掉了十六公斤,还减掉了地毯。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Fini le " coup de la moquette" , le déménagement commence lundi.

没有更多的" 地毯" ,搬迁从周一开始。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

On s'en va! - Dès que vous sentez plus la moquette sous vos pieds, voilà. La porte-tambour.

- 我们走吧!- 一旦你感觉到脚下有更多的地毯,就是这样。鼓架。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

La moquette va être de sortie, alors on ne va pas l'abîmer, avec des surchaussettes.

地毯要掉了,所以我们不会损坏它,套套袜。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Il faut savoir qu'une moquette modulaire traditionnelle en dalles, ça génère entre 4 à 5 % de chutes d'installation.

要知道,传统组合式地毯的瓷砖会产生4-5%的安装废料。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah, Gaëtan. Cadeau de départ: des échantillons de moquettes.

啊,盖坦。起始礼物:地毯样品。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Cela donne tout le sens à nos sols et au concept premier de la dalle de moquette qui est la modularité.

这赋予了我们地板和地毯一个新的意义,那就是模块化。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

Des moquettes, des pots de peinture, des matelas, des isolants, des tonnes de déchets déposés illégalement.

地毯,油漆罐,床垫,绝缘材料,大量非法沉积的废物。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Pisser sur la moquette, boire l'eau sale de la vaisselle et réveiller les gens à 6h du mat'.

地毯撒尿,喝盘子里的脏水,早6点叫醒人们。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Son besoin dévorant de sport, elle l'a développé pour compenser une opinion d'elle-même " au ras de la moquette."

她对运动有着强烈的需求,她开发运动是为了弥补她对自己“卑微到地毯”的看法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désarticulation, désarticulé, désarticuler, désasphaltage, désasphalté, désasphalter, désaspiration, désassemblage, désassembler, désassimilateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接