Deux individus, du côté libanais, ont effectivement pénétré en territoire israélien.
有两个人实际上从黎巴嫩一渗进到以色列境内。
Notre engagement à ce programme fondé sur les résultats a profondément pénétré.
我们对于基于成案编制承诺已被人们深深感受到。
Le monde a appris à quel point le Hezbollah a pénétré la société libanaise.
世界了解到真主党对黎巴嫩社会渗透程度之深。
Il semble également qu'on ait pénétré par effraction chez elle et dans son bureau.
进一步报道显示，她家和办公室被盗。
À deux ou trois reprises des militants palestiniens ont pénétré dans les locaux de l'Office.
也出现巴勒斯坦激进分子几次进入近东救济工程处房舍情况。
Mais les forces iraquiennes ont pénétré de force dans la maison et ont brutalisé le personnel.
后来伊拉克士兵硬闯进别内，还殴打了面佣人。
La balle a pénétré jusqu'à l'os.
子弹一直打到了骨头。
Chacun doit être pénétré de l'importance de la sécurité routière.
我们必须使道路安全重要性在每个人心中扎根。
Il aidera à identifier les terroristes connus qui auraient pénétré sur le territoire des États fédérés.
这将有助于查出已知恐怖分子。
La mer a parfois traversé toute la largeur de la rue et pénétré dans la ville.
某些路段已实行全面封闭。海水有时甚至淹没马路而蔓进了城市。
Le 14 décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.
14日，巡逻队进入了上河谷。
Les forces de sécurité auraient à plusieurs reprises pénétré dans des villages déguisées en maoïstes.
为此，全年均有报道称，保安部队人员伪装成毛派分子进入村庄。
Une balle a pénétré dans son genou, provoquant une lésion des nerfs à la jambe.
子弹打进了他膝盖，造成腿部神经损坏。
Personne n'a pénétré sur le site de l'ambassade à l'occasion de cet incident.
此事发生时，无人进入大使馆馆舍。
Deux appareils de combat y ont pénétré au large de Tripoli pour décrire des cercles au-dessus de Baalbek.
两架战机从黎波对面海域上空进入，并在Baalbeck上空盘旋。
Deux appareils de combat y ont pénétré au large de Joubayl pour décrire des cercles entre Joubayl et Chakka.
两架战机从Jbeil对面海域上空进入，并在Jbeil和Chekaa上空盘旋。
Dans certains pays, une personne ayant pénétré illégalement dans le territoire peut par la suite voir sa présence régularisée.
在有些国家中，非法入境人或许能够在入境后获得合法存在身份。
Cet avion a pénétré l'espace aérien russe et tiré un missile téléguidé sur un radar géorgien.
这架飞机从俄国领空进入，向格鲁吉亚雷达发射了精确制导导弹。
Leur nombre ayant grossi à la suite de ce retrait, les émeutiers ont pénétré dans l'ambassade.
警撤离后，暴徒人数增，袭击者侵入大使馆。
À 10 h 50, six chasseurs Su-24 ont pénétré dans le territoire géorgien par la passe de Roki.
上午10时50分，六架苏-24型轰炸机从罗基关口进入格鲁吉亚领空。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était comme s'ils avaient pénétré dans une chambre froide.
仿佛走进了冷藏室一般。
Enfin, un soir, la carte a montré qu'il avait pénétré dans le parc.
终于有一天晚上，地图显示我父亲进场地了。
À présent, tous les champions avaient pénétré dans le labyrinthe.
几句勇士全都在迷宫里了。
Il se sentait pénétré d’amour jusque dans les replis les plus intimes de son cœur.
他感到爱情已经渗透进他心最隐秘皱襞中去了。
C'était comme s'il avait pénétré dans la hutte d'un garde forestier au fond des bois.
他仿佛进入了一间护林人林间小屋。
Dantès avait pénétré seulement dans la première grotte il alla chercher maintenant l’entrée de la seconde.
他只到了第一个洞口。现在得把第二个也出来。
L’eau ne semblait point avoir pénétré au dedans, et les objets qu’elle contenait devaient être intacts.
海水好象还没有透到里面去，箱内西自然还没有损坏。
Jusque-là il s’était senti pénétré d’un mépris sans mélange pour tous les hommes qui assistaient au jugement.
直到这时，于连一直对参加审判男人们怀有一种纯粹轻蔑。
En tout cas, dès qu'ils eurent pénétré dans le labyrinthe, ils n'entendirent plus le bruit de la foule.
他们一进入迷宫，观众声音就听不见了。
Une seule information avait pénétré sa conscience comme une fléchette paralysante : il était renvoyé de Poudlard.
一个事实像一把致人瘫痪飞镖扎进了他意识。他被霍格沃茨开除了。
Des dizaines de chars israéliens y auraient pénétré.
据说有数十辆以色列坦克进入其中。
Tué après avoir pénétré dans une base militaire israélienne en Cisjordanie, sur son tracteur.
在用拖拉机进入西岸以色列军事基地后被击毙。
Les blindés auraient pénétré de 2 km dans le territoire palestinien.
装甲车将深入巴勒斯坦领土2公里。
Nous avons pénétré dans une soirée clandestine. Sur les réseaux sociaux, nous identifions ce compte.
我们进入了一个秘密夜晚。在社交网络上，我们会识别此帐户。
Ils ont pénétré aujourd'hui dans la ville d'Al-Raï dans le nord du pays.
他们今天进入了北部城市Al-Rai。
Les émeutiers ont brisé les portes et ont pénétré et saccagé l'intérieur du théâtre.
暴徒破门而入，对剧院内部进行洗劫。
Oui ma belle, tu m'as enveloppé de ton charme, tu m'as pénétré de ta substance.
是，我美丽，你用你魅力笼罩了我，你用你物质穿透了我。
Il y a pénétré avec nous en d'autres temps ; il la connaît.
他在其他时候和我们一起深入那里;他知道这一点。
Des incidents ont eu lieu dans le camp de réfugiés de Jalazone quand l'armée israélienne a pénétré à l'intérieur.
当以色列军队进入内地时，在Jalazone难民营发生了一些事件。
Elle ne lui demandait pas, elle n’y songeait pas même, par où il était entré et comment il avait pénétré dans le jardin.
她没有问他，甚至没有想到要问他是从什么地方进来，又是怎样来到这园里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
渗进到以色列境内。
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
内，还殴打了
面
到
西自然还没有损坏。
以色列军事基地后被击毙。
