2020 a été une année toute particulière.

2020年是极不平凡一年。

Le bengal a un ancêtre bien particulier.

孟加拉猫有一个非常祖先。

La Grèce, au réseau topographique particulier aussi.

希腊，也是地形。

Leur goût aigre doux bien particulier s’obtient en les faisant fermenter à l’air libre.

它们酸甜口感通过在露天发酵获得。

Merci Maria. Et vous, Alain ? Avez-vous des souhaits particuliers ?

谢谢玛利亚。你呢，阿兰？你对重建有什么心愿吗？

C. Un type de filet de pêche très particulier.

C. 一种非常。

Je peux vous aider，Madame？Vous cherchez quelque chose de particulier ?

我能帮忙吗？夫人。您需要点儿什么别东西吗？

Nous avons apprécié son affection toute particulière pour la France.

我们非常欣赏女王对法国所怀有情感。

C'est aujourd'hui des réserves de biodiversité un peu particulières.

今天，这里已成为一个生物多样性保护区。

Mais pourquoi cuisine t-on des crêpes ce jour en particulier ?

但是为什么要在这一天做可丽饼呢?

Les égyptiens y jouissent d'ailleurs d'une place toute particulière.

埃及人在这个系统中享有一个非常地位。

Il ne faut pas que la coriandre ait un goût très particulier.

不能让香菜味太突出。

Dans leur mangeoire, une nourriture très particulière, tout spécialement conçue pour pousser leur croissance.

在它们饲料槽里，它们吃是一种非常食物，专门用来促进它们生长。

Malheureusement, ceux qui ne suivent pas ce format populaire particulier ont tendance à lutter.

不幸是，那些不遵循这种流行格式人往往会遇到困难。

Et ce monsieur est en train de découvrir un objet allemand assez particulier. Regardez.

这位先生正在探究一件别德国物品。 请看。

On trouvait que c'était un peu particulier de parler d'une communauté.

因为剧本中涉及到一个定社区，大家觉得有点。

Une activité solaire particulière aurait dû être observée lors du déclenchement de ces perturbations.

只能是太阳表层活动产生，当突变发生时，这种活动应该能够观测到。

Et puis, bien sûr, il y a la rencontre avec les personnages un peu particuliers.

其次，当然还有与一些别人物相遇。

Le chanteur a une voix assez grave, assez particulière, donc, Louise Attaque, c'est génial.

歌手声音相当低沉，很别，所以，Louise Attaque很棒。

L'anxiété nous affecte tous, que nous souffrions ou non d'un trouble anxieux particulier.

焦虑影响着我们所有人，无论我们是否患有定焦虑症。