Vraiment, cette affaire est passionnante. Vous avez trouvé un couteau ?
确实,这案子很有趣。你找一把刀?
Bonjour, Monsieur. Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end?
你好,先生。您周末一定做了些有趣的事了吧?
Enfin, du vert , il doit avoir plein d’oiseaux passionnant là-dedans.
终绿色了!里面一定有很多可爱的小鸟。
Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.
庆祝生命,分享您最丰富多彩的,满活力,令人兴奋,有趣的照片。
Ils procèdent à une discussion passionnante.
他们在进行热烈的讨论。
L'année écoulée a été stimulante et passionnante.
过去的一年满挑战和令人振奋。
L'ASEAN traverse une période passionnante de son développement.
东盟正经历着其发演变中的一个激动人心的时刻。
C'est une histoire passionnante.
这个引人入胜的故事。
L'Organisation des Nations Unies traverse une période passionnante mais difficile.
联合国正在经历令人振奋却又满挑战的时期。
Celui-ci a été très intéressant, sérieux et passionnant d'un point de vue intellectuel.
这阶段的工作很有意义,满智慧,富有挑战,严肃认真。
L'année écoulée a été pour moi à la fois passionnante et pleine de défis.
过去的一年对我来满挑战但也令人振奋的一年。
Il est particulièrement passionnant de noter toutes les activités qui se déroulent dans les différentes régions.
尤其令人振奋的,在各个区域开了各项活动。
Notre objectif est pour les clients à créer de belles images et passionnant à haute valeur ajoutée.
我们的目的为客户创造美妙的形象和令人兴奋的高附加值。
Illusion est une aventure magnifique et passionnant. Pensez à toute la réalité de l'esprit, cela peut-il ne se passe.
幻觉一场华丽又刺激的冒险。所有现实中想的,想不的,都能在此发生。
Ces deux années se sont avérées plus passionnantes et plus intéressantes que je n'aurais pu l'imaginer.
这两年比我能够想象的更加令人兴奋和令人深感兴趣。
Nous sommes aujourd'hui à un moment passionnant sur la route qui mène de Monterrey au sommet mondial.
今天从蒙特雷世界首脑会议的道路上的一个令人兴奋的时刻。
Il n'en demeure pas moins que c'est là une expérience stimulante, voire passionnante, et, je dois l'avouer, révélatrice.
尽管如此,这段经验确满刺激的,甚至令人振奋的,而且我还必须补一点,给人启发的。
Dans le même temps, le partenariat entre l'ASEAN et l'ONU traverse lui aussi une période passionnante depuis deux ans.
与此同时,东盟同联合国的伙伴关系过去两年来也经历了一个令人振奋的时期。
Nous avons eu un débat intéressant et passionnant et avons formulé un certain nombre d'idées, de suggestions et de recommandations.
我们进行了相当有趣和令人兴奋的讨论,提出了一些想法、建议和提议。
Je remercie les représentants de leurs interventions passionnantes et de leur collaboration en vue de l'adoption rapide de cette résolution.
我感谢各国代表具有远见的发言,并且同心协力迅速核可这份决议。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ce n’est pas facile, mais c’est passionnant.
虽然不容易,但却有情。
Donc c'est voilà, c'est ça qui est passionnant.
就这样,这就令人兴奋的地方。
Enfin, je savais déjà que les marais étaient passionnants, mais Monsieur Malchance, le pensez-vous ?
说,早就知道沼泽地,倒霉先生你也这么想的?
Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?
周末您一定做一些有意思的事情吧。
Les mensonges... Voilà un thème passionnant !
谎言… … 这一个有趣的话题!
C'est justement ce qui est passionnant et ce n'est pas moi qui vais dire le contraire.
这正令人兴奋的地方,不要说的。
On adore voir les différences culturelles, c’est passionnant.
们喜欢了解不同文化之间的差异,这有趣。
Non, c'est au début du 3, mais j'ai quand même lu les 4 tellement l'histoire est passionnante !
—不,在第三部的开头,不过还把第四部看了,因为这个故事非常有趣!
Et... et ce livre, il est... comment ? ... il est passionnant ?
那… … 这本书呢,写得怎么样?… … 精?
Ma prof de français est passionnante.
的法语老师有意思。
Peut-être dans un roman passionnant sur les pirates en haute mer ?
也许一本关于公海海盗的惊险小说?
Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end ?
不好意思,女士们。你们在周末一定都做些有意思的事情吧?
C'est vrai ça ? Tu trouves ça passionnant Noemi ? - Ben oui, pourquoi ?
真的?Noemi,你觉得这个话题有趣?——当然,怎么了?
Tu te sens les nerfs assez solides pour faire ce métier passionnant?
你觉得你的神经足够强大可以来做这项令人兴奋的工作?
Oh, c'est tellement passionnant que j'en ai la respiration coupée !
哦,太了,都快喘不过气来了!
Ils sont passionnants ! assura Ron. Au fait, comment vont les... les Veracrasses ?
“啊,你的课真棒!”罗恩说,一面在桌子下面交叉手指告诉上帝自己在说谎,“哦——弗洛伯毛虫怎么样了?”
Quand un professeur disait : « Rangez vos baguettes » , la leçon qui suivait était rarement passionnante.
跟在“收起魔杖”这个命令后面的,从来都不他们觉得有趣的课。
Et il y a aussi d’autres cours libres, avec d’autres sujets tous passionnants.
还有其他自由课程,主题都非常有趣。
Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée.
这一个令人兴奋的问题,绝对不应该被抑制,因为它推动了思想的进步。
Ali Baddou : C’est passionnant ! Merci infiniment, Yann Le Cun.
阿里·巴杜:真令人动!非常感谢,延恩·勒昆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释