Ce livre s'offrira une belle perspective de vente.

这书销量将会很好。

Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.

为什么？因为这种货币的获益前景十分可观。

Les nouveaux leaders ont de nouvelles perspectives.

新领导人有新的视角。

Alors, ce n'est pas facile de changer de perspective, hein.

改变角度可不容易啊。

Ça change les perspectives pour les élèves et pour les parents.

它会改变学生和父母的观念。

Voici la top façon de dessiner un paysage en utilisant la perspective.

这是利用透视画风景的最好方法。

Donc, derrière, il est nécessaire d'avoir un consensus dans une perspective vraiment internationale.

所以，营养等级标签背后需要真正在国际化层面达成共识。

Donc, ils ont des perspectives très différentes.

所以，们的视角非常不一样。

Le père : Moi, je trouve ça intéressant. Ça ouvre des perspectives nouvelles.

我呢，我觉得这非常有趣，打开了新视角。

Tout dépend le nombre de dimensions de notre perspective.

“那要看从几维视角来砚察了。

Mais leurs réflexions étaient profondes, et leurs perspectives originales.

这些人思想都很深刻，观点新颖。

La perspective qu’il rend dans ce tableau est impossible.

这幅画里的景色是不存在的。

Toute situation aura toujours plusieurs côtés et des perspectives différentes.

任何情况总是有很多方面和不同的视角。

Vous êtes notre invité d’honneur, j’espère que votre visite ouvrira de nouvelles perspectives à notre future coopération.

您是我们的贵宾，希望您的此次为我们未来的合作展开新的前景。

Vous voyez cet effet de perspective car votre véhicule est en mouvement.

当你处于移状态时，就会看到这种透视效果。

Cependant, la perspective d’une situation nouvelle l’effrayait autant qu’elle le séduisait.

然而，展望前途，若要换个地方，对既有几分引诱，却也有几分害怕。

Mouiller près de terre, avec du mauvais temps en perspective ! s’écria le marin.

“快要变天的时候，在靠近陆地的地方抛锚！”水手叫道。

J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.

我被活理了，即将受着饥渴的煎熬死去。

Keira avait dit cela sans grand enthousiasme, comme si cette perspective semblait la contrarier.

在说出这番话时，凯拉显得毫无兴致，这似乎让她不太高兴。

Des perspectives différentes Cette fascination pour la parentalité française ne fait pas l'unanimité.

不同的视角。这种对法式育儿的迷恋并非人人都赞同。