Harry entendit quelque chose bouger précipitamment derrière la plinthe.

哈利听见壁脚板后面有什么东西急匆匆跑过。

Les plinthes sont encore blanches. - Attends, tu vas voir.

底座还是白的呢。等等，你看看。

Je n’ai pas faim, je serre les dents. Une araignée court le long de la plinthe.

我不饿了，我咬了咬牙。一个蜘蛛着墙角跑着。

Il y a des remontées en plinthe qui proposent quelque chose d'hygiénique et de facile à nettoyer.

有底座升降机，提供卫生且易于清洁的东西。

Bien que tous les magasins soient habitués et préparés, cet opticien a eu toutes ses plinthes et les pieds des meubles endommagés.

- 虽然所有都已使用和准备，但这家眼镜的所有底板和家具腿都损坏了。

Ce bas-relief était surmonté d'une plinthe saillante, sur laquelle s'élevaient plusieurs de ces végétations dues au hasard, des pariétaires jaunes, des liserons, des convolvulus, du plantain, et un petit cerisier assez haut déjà.

这个浅浮雕的顶部是一个突出的基座，由于偶然，基座上生长了几棵这样的植被，黄色的花草、杂草、卷曲、车前草和一棵已经相当高的小樱桃树。