On peut visiter le Pont du Gard toute l'année.

人们可以全年参观加尔桥。

Une telle se change en coquille peu avant la ponte.

其中一层膜会在产卵前不久变成蛋壳。

Nous nous sommes assis devant le Pont Notre-Dame.

我们坐在圣母桥旁边。

Une fois fécondée, elle stocke les œufs dans son abdomen où ils vont se développer avant la ponte.

一旦怀孕，它在腹部那里它们在产卵之前生长存储蛋。

A Belgrade, Pékin cofinance le Pont de l'amitié Chine-Serbie.

在贝尔格莱德，中国共同出资建设中塞友谊大桥。

Je vous avais promis un joli paysage, un joli spectacle, eh bien, il est devant moi, le Pont d'Arc.

我答应过让你们欣赏美丽的风景，美丽的景象，嗯，它就在我的面前，阿尔克桥。

Le Pont de l’Ascension est l’un des week-ends les plus chargés sur les routes.

耶稣升节假期是道路上最繁忙的周末之一。

Une jeune femme : Vous irez au Pont du Gard. C’est un aqueduc romain, vous verrez, c’est très intéressant.

我们会去加尔桥。这是一个罗马的引水渠，你懂的，这非常的吸引人。

Ne manquez le pittoresque ponte Scaligero derrière le Castelvecchio, d’où vous pourrez admirer de très belles vues sur les berges.

不要错过维罗纳老城堡后面的，风景如画的斯卡利戈罗桥，您可以从这欣赏到视野特别美好的河岸。

Des pontes ont également été observées, mais très peu donc on continue de suivre ce phénomène-là.

研究还观察到了一些产卵现象，虽不多，但我们会继续对此进行监测。

Il y en a partout autour de moi. Je suis en Camargue, au Parc Ornithologique du Pont de Gau.

我周围到处都是火烈鸟。我在卡马尔格，在卡马尔格湿地公园。

En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.

通过错开产卵期，猫头鹰可以在食物匮乏的情况下更好地满足小猫头鹰的食物需求。

Nous sommes en plein milieu d’un golf splendide, le Golf de Pont Royal qui a été dessiné par Severiano Ballesteros.

我们在宽广的高尔夫球场的中心，皇家桥高尔夫球场，它是由Severiano Ballesteros设计的。

Promenez-vous sur le Ponte Pietra, d’où vous pourrez prendre de très belles photos, avec les maisons qui bordent le fleuve.

漫步在石桥上，您可以和河岸的房子拍很美的照片。

C'est le sang des gens qui sert à alimenter la ponte des oeufs.

人们的血液被用来为产卵提供燃料。

Juste là, derrière moi, on a le Pont Neuf qui est en fait bien sûr le pont le plus vieux de Toulouse.

就在我身后，这座桥叫新桥（Pont Neuf），其实它是图卢兹最古老的桥。

La ligne 7 sera quant à elle prolongée jusqu'à Pont Marie, et les lignes 8 et 9 avanceront jusqu'à la station Richelieu-Drouot.

7号线将延伸至玛丽桥，8号线和9号线将延伸至黎塞留-德罗站。

Un site de ponte pour tortues luths et olivâtres.

棱皮龟和橄榄丽龟的筑巢地。

À chaque période de ponte, j’y reviens et ma descendance fera de même.

在每个产蛋期，我都会回来，我的后代也会这样做。

Son rêve: travailler sous la direction de ces 2 professeurs, 2 pontes de la génétique.

他的梦想：在这两位教授、两位遗传专家的指导下工作。