Ailleurs les prisonniers couchaient en plein air dans les préaux les uns sur les autres.

其他监狱里的囚犯，都一个压着一个，睡在敞开的堂屋里。

Ils venaient aussi mourir isolément dans les halls administratifs, dans les préaux d'école, à la terrasse des cafés, quelquefois.

有些老鼠孤在各级行政部门的厅里、学校的操场上，有在咖啡馆的露天座位之间。

Une clochette retentit alors qu’ils se dirigeaient vers le fond du préau.

铃声响了起来，他们朝院子的深处走去。

On avait été obligé d'utiliser les préaux d'une école qui contenait maintenant, et en tout, cinq cents lits dont la presque totalité était occupée.

他们曾经不得不利用一所学校的操场，现在那里一共有五百张床位，几乎都住满了病人。

Son impertinence lui value quelques coups de capteur supplémentaire et il grille à 7 encore lorsqu'il sortir dans le vent et la neige fondu le chemin jusqu'à préaux.