donnée

Il faudrait recueillir et examiner ces données.

应该获得这些并它们作审查。

Fournir des données actualisées sur l'abandon scolaire.

请提供退学率的最新资料。

La Russie soumet régulièrement des données au Registre.

俄罗斯定期向该《登记册》提交。

Elle aimerait des données à jour sur ces activités.

重视得到这些活动的最新情况。

L'exercice devait commencer avant une date limite donnée.

这项行动本应在一个具体的最后时限之前开始。

Cette convention doit être mentionnée dans les données du contrat.

在合同细则中须提及这样一项协议。

Le tableau 2 fournit les mêmes données par tranche d'âge.

表2提供了根年龄组分列的同样。

Des informations seront également données sur l'égalité entre les sexes.

培训将包含关于性别平等的资讯。

Malheureusement, on ne possède pas de données de synthèse concernant cette action.

令人遗憾的是，没有关于这类努力的综合信息。

Les douanes ont également fourni des données statistiques stratégiques aux pouvoirs publics.

海关还为政府提供了战略统计资料。

Elle fournit des données comparatives sur les candidats ventilées selon le sexe.

它包括与候选人性别相关的可比。

Aucune indication n'est donnée quant à la quantité de nodules prélevés.

没有表明回收结核的量。

Il était important de recueillir des données fiables et de bonne qualité.

发现有价值的和高质量的信息很重要。

Cette section traite des données concernant les malades mentaux hospitalisés ou non.

该科负责处理精神病住院和门诊。

Analyser les données statistiques et les questions liées au régime des visas.

分析与签证制度有关的统计和问题。

Il ne suffit pas de compiler des données pour préparer un rapport.

起草一份报告并不仅仅是汇编，它牵涉到很多方面。

Il est en outre difficile de recueillir des données s'y rapportant.

而且社会经济方面的也很难收集。

Aucune indication n'est donnée sur la personne qui a accompagné l'enfant.

没有提供谁陪伴这个孩子离境的资料。

Il est important d'insérer des données ventilées par sexe dans le rapport.

将按性别分列的纳入报告是很重要的。

Tous les pays de l'anneau ont soumis leurs données sur la consommation.

所有环比国家都提供了消费。