Il fait un rapport au sommet mondial prochain.

将在下一届的世界法语国家峰会上。

Qui passe tout son temps à servir son prochain.

无时无刻都在为他的邻人服务。

Et moi je vous dis à la prochaine sur Nota Bene !

下期再见咯！

Où voudrais-tu partir pour les prochaines vacances ?

下个假期你想去哪儿呢？

Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以一起看盛开的樱花！

D'autres vols sont prévus dans les prochaines heures et les prochains jours.

在接下来的几个时和几天内，还有其他航班计划。

Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !

下一道搭配泰式辣椒酱的食谱再见!

Et pour être sûr de ne pas louper les prochaines eh bien... abonnez-vous !

为了确保您不会错过接下来的内容，嗯......订阅吧!

Depuis le premier novembre et jusqu’au 31 mars prochain en France, c’est la trêve hivernale.

在法国，从11月1号到来年3月31号是“冬季停歇”时期。

Depuis le 1er novembre et jusqu'au 31 mars prochain, en France, c'est la trêve hivernale.

在法国，11月1号至次年3月31号，是“冬歇期”。

Là il s'agit d'aimer Dieu pour lui-même, et donc d'aimer son prochain comme soi-même.

这是一个为自己而崇拜上帝的问题，因此我们要爱自己一样爱上帝。

D'abord parce que c'est la prochaine qui va être saccagée et menacée, elle l'est déjà.

首先因为海洋是下一个将被破坏和威胁的地方，事实上它已经被威胁。

L’arrivée du paquebot était évidemment prochaine.

显然是船马上就要到了。

L'homme est aveugle et sourd aux peines de son prochain.

无人在乎你所受的折磨。

Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.

C : 一级棒。下次我们要把您也带过去。

Cet article doit paraître dans le prochain numéro.

这篇文章会在下一期报纸上刊登出来。

Je pars dans huit jours, mercredi prochain.

8天后我出发，下个周三。

Trois mesures fiscales devaient entrer en vigueur le 1er janvier prochain

三项税收政策将于明年1月1日开始生效。

Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?

最重要的是，接下来的45年我们将带来什么？

Merci de votre confiance et à lundi prochain pour une prochaine vidéo.

感谢你们的信任，下周一再见吧！