Il y a aussi des périphrases qui existent dans plusieurs langues, par exemple qui fait référence à la prostitution.

很多语言中存在代用语，比如和卖淫有关代用语。

C'est plus relié du tout à la prostitution.

这和卖淫一点关系都没有。

Prostitution, drogues, racket, jeux de hasard, la liste des activités yakuza devient interminable.

卖淫，毒品，敲诈勒索，赌博，黑帮活动清单变得无穷无尽。

Théoriquement illégale, la prostitution est pourtant largement présente en Indonésie, en particulier dans les grandes villes.

理论上非法，卖淫在印度尼西亚仍然广泛存在，尤其是在大城市。

Trafic de drogue, contrebande, prostitution : l’organisation se radicalise et devient un business très lucratif.

贩毒，走私，卖淫：该组织变得激进，成为一项非常有利可图业务。

Oui, Jon. La prostitution d'enfants, ça existe.

是，乔恩。儿童卖淫是存在。

L'ancien président du Conseil italien était poursuivi pour incitation à la prostitution de mineure et pour abus de pouvoir.

意大利议前主席因煽动未成年人卖淫和滥用权力而被起诉。

Juste une petite question à Ariane: la prostitution d'enfants, ça se passe toujours de cette manière?

向阿麗亞娜提一個簡單問題：兒童賣淫總是這樣發生嗎？

Parce que ce que tes abonnés ne savent peut-être pas, c'est que la prostitution en-dessous de 18 ans, c'est toujours illégal!

因为你者可能不知道是，18岁以下卖淫仍然是非法！

Ces dernières années, plusieurs dizaines d'autres quartiers abritant des activités en lien avec la prostitution ont déjà été fermés en Indonésie.

近年来，印度尼西亚其他数十个举办与卖淫相关活动社区已经关闭。

On la déconseille aux femmes seules par exemple : les affaires de mœurs ne sont pas rares, entre prostitution organisée et viol improvisé.

我们不建议单身妇女这样做：违背道德事情在有组织卖淫和强奸之间并不少见。

En France maintenant, la suite du procès de 23 personnes soupçonnées d'être impliquées dans un vaste réseau de prostitutions de femmes venues du Nigéria.

现在在法国，继续审判23名涉嫌参与尼日利亚妇女卖淫网络人。

Dans ce procès au long cours, ouvert il y a 8 mois, l'ancien Premier ministre est jugé pour prostitution de mineure et abus de pouvoir.

在这项8个月前开始长期审判中，前总理因未成年人卖淫和滥用职权而受到审判。

Voilà tous les éléments majeurs de la société mésopotamienne : l'importance de l'acte sexuel et de la prostitution sacrée, de l'agriculture, de l'habillement et de l'hygiène.

这些都是美索不达米亚社主要要素：性行为和卖淫重要性，农业，服装业和卫生。

Le Un de cette semaine se consacre aux enfants prostitués, vous y lirez un poème de George Orwell, écrivain anglais socialiste qui disait ironiquement la prostitution.

本周头版是献给儿童，你读到乔治·奥威尔（ George Orwell ）一首诗，他是一位社主义英国作家，讽刺地说卖淫。

Environ trois mois après, on vint dire à Juda: Tamar, ta belle-fille, s'est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution.

大約三個月後，猶大被告知：你媳婦塔瑪爾（ Tamar ）已經變成了，甚至連在這裡，她也因為賣淫而懷孕了。

Des sacs produits éthiquement, c’est le souhait de Nina qui s’adresse à une association spécialisée notamment dans la réinsertion de femmes échappées des réseaux de prostitution.

这是以合乎道德方式生产袋子，这是妮娜愿望，她向一个专门研究从卖淫网络中逃脱妇女重新融入社协发表讲话。

En Italie, la procureure Ilda Boccassini a demandé, il y a trois semaines, une peine de six ans pour prostitution de mineure contre Sylvio Berlusconi .

在意大利，检察官伊尔达·博卡西尼三周前要求对西尔维奥·贝卢斯科尼未成年人卖淫判处6年监禁。

Quoi que… Pendant leur captivité, ces femmes subissent de  terribles sévices sexuels de la part des gardiens et beaucoup sombrent dans la prostitution pour  essayer d'échapper aux travaux les plus durs.

不管怎样… … 在被囚禁期间，这些妇女遭受了看守可怕性虐待，许多人转向卖淫以逃避最艰苦工作。

J’ai voté la fin du tyran. C’est-à-dire la fin de la prostitution pour la femme, la fin de l’esclavage pour l’homme, la fin de la nuit pour l’enfant. En votant la république, j’ai voté cela.

我表决了那暴君末日，这就是说，替妇女消除了卖身制度，替男子消除了奴役制度，替幼童消除了不幸生活。