Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.

她试图对准猎物的喉咙，两个危险防御装置的保护。

Toutes les pièces sont protégées des éléments.

所有房间都保护免外面自然环境的影响。

On dit qu’ils sont protégés contre une expulsion.

我们说居住者保护，不能被驱逐。

Et mieux il sera rédigé, plus vous serez protégé.

写的越好，你也更保护。

La Crimée reste ukrainienne mais la langue russe est protégée.

克里米亚仍属于乌克兰，语保护。

Ils réussirent à mettre les attaquants en déroute, la cité était protégée.

他们成功击溃了进攻者，城市得了保护。

Le droit d'être protégé contre toutes formes de violence et de maltraitance.

免遭任何形式的暴力和虐待的权利。

En france, même si elles dérangent, les caricatures sont protégées par la loi.

在法国，即使漫妨碍，它们也法律的保护。

Uxellodunum est située sur un éperon rocheux naturellement protégé par des flancs bien escarpés.

Uxellodunum 位于岩石露头上，陡坡的自然保护。

Le bois est ensuite vernis pour être protégé du temps et des agressions extérieures.

木材随后会被涂上清漆，以保护它免时间和外界的侵蚀。

De toute façon, la plupart des demeures magiques sont protégées contre les transplaneurs indésirables.

不过，大多数巫师住宅都有魔法抵御不欢迎的幻影显形者。

Originaire d'Andria aux Pouilles, ce fromage de vache frais détient une indication géographique protégée.

这种新鲜的奶酪来自于普利亚的Andria，具有地方性保护标志。

Oui, Monsieur, répondit Toliné, mais le Dieu de la Bible m’a protégé.

“是的，先生！”

C’est toujours une faute et un malheur pour le protecteur comme pour le protégé.

对保护人和被保护人来说，那都是一个错误和一个不幸。

Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.

在这个平原地区，孩子们在好奇和种族主义的目光中被庇护地生活着。

Incarnation de Bastet, l'héesse de l'amour et de la tendresse, il est protégé par la loi.

他是Bastet的化身，爱与温柔的象征，他法律保护。

Elle est protégée par une fine couche d’eau.

它被一层浅浅的水所保护着。

Je regrette. Mais l'emballage que vous avez utilisé n'a pas bien protégé notre marchandise du choc.

很抱歉。你们所用的包装没能使我们的商品免磕碰。

Rusty a encore besoin d'être nourri et protégé.

Rusty还需要喂养和保护。

Elle a protégé le pays pendant tant d'années.

她保护了这个国家这么多年。