有奖纠错
| 划词

J'aime bien les macarons ! Et surtout ceux de la pâtisserie Ladurée.

我很喜欢马卡龙!尤其是Ladurée里的马卡龙。

评价该例句:好评差评指正

Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte.

我找一家,买一个圆形大蛋

评价该例句:好评差评指正

Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise.

中国人制作甜味和咸味掺合在一起完全是可以的。

评价该例句:好评差评指正

Ce four cuit bien la pâtisserie.

只炉子烘起来很好。

评价该例句:好评差评指正

Cette pâtisserie pleine de crème est une délicieuse tentation.

个有很多奶油的是一种美味的诱惑。

评价该例句:好评差评指正

Doté d'une onctuosité satinée, il est riche en beurre de cacao et parfait pour la pâtisserie.

它有丝缎般的柔滑口感,可可脂含量很高,是制作的理想之选。

评价该例句:好评差评指正

Chez le pâtisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

铺内,人们纷纷购买甜饼,种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。

评价该例句:好评差评指正

Avec la Tour Eiffel elle symbolise Paris, malgré que ses détracteurs prétendent qu’elle ressemble à une pâtisserie !

虽然某些人批评圣心教堂外形看起来就像一座蛋房,不过座教堂与艾菲尔铁塔一样,如今都已成为巴黎的象征。

评价该例句:好评差评指正

Déposer la pâte par petits paquets sur une plaque à pâtisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

把面团分成小块小块的放在烤盘上,放入烤箱加热12分钟。

评价该例句:好评差评指正

Un mille-feuille est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.

法式千层酥由三层酥皮和两层奶油组成。

评价该例句:好评差评指正

Pour les Super-marchés, les parmacies, les pâtisseries, les boucheries et charcuteries, la taxe est incluse dans le ticket de caisse.

对于超级市场、药、食品、肉,交易税包含在收银台小票中。

评价该例句:好评差评指正

Du gâteau et du vin. Hier nous avons fait de la pâtisserie et ça fera du bien à ma grand-mère. ça la fortifiera.

“一些蛋和葡萄酒。昨天我们做了些对外婆有好处,会让她身体好起来。”

评价该例句:好评差评指正

Le Programme employait également, dans 30 centres pour femmes de Cisjordanie, 1 992 femmes chargées de préparer des pâtisseries pour les programmes d'alimentation scolaire.

粮食计划署还通过西岸30个妇女中心,雇请了1 992名妇女为学校供餐方案烤制面包。

评价该例句:好评差评指正

Notre principale production de gâteaux de pâtisserie, haricots rouges, haricots verts, haricots remplissage, il Floss, jaune d'oeuf remplissage, peut aussi produire xylitol lune.

我公生产酥皮月饼,有红豆、绿豆、芸豆馅;有肉松、蛋黄馅;还可以生产木糖醇月饼。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, le résultat le plus grave de l'interdiction a été la fermeture forcée des pâtisseries exploitées par des femmes avec l'appui du Programme alimentaire mondial (PAM).

迄今为止,禁令的最严重后果是粮食计划署支助的由妇女开办的面包被迫关闭。

评价该例句:好评差评指正

« Kitchen Cuisine » est un exemple de réussite grâce au microcrédit; des femmes ont lancé leur activité avec un prêt d'un faible montant de la banque et ont créé ce qui est maintenant l'une des premières pâtisseries industrielles du Pakistan.

厨房烹饪是微型贷款的一个成功案例,在个案例中,妇女从银行贷到小额贷款,并建立了目前在巴基斯坦首屈一指的蛋

评价该例句:好评差评指正

En France, les personnes d'Afrique du Nord ont remplacé les commerçants français partis à la retraite; au Royaume-Uni, les migrants d'Asie du Sud tiennent des confiseries et vendent des journaux; aux Pays-Bas, les migrants turcs tiennent des pâtisseries et des épiceries.

在法国,开的法国人退休后,由北非人取而代之;在联合王国,南亚移徙者开糖果和报摊;在荷兰,土耳其移徙者开面包、杂货等。

评价该例句:好评差评指正

À la prison de Korydallos, huit programmes d'éducation et de formation professionnelle ont été mis en oeuvre jusqu'à présent pour 130 femmes, dans les domaines suivants : introduction à l'emploi des ordinateurs, habillement et bijouterie, décoration, boulangerie et pâtisserie, bureautique et bijoux faits à la main.

在克里达洛斯监狱,迄今已对130名妇女实施了与下列课题有关的8个教育和职业培训方案:计算机入门、服装和珠宝的制作、装饰美学、烘焙和糖果制作、办公自动化、手工饰品。

评价该例句:好评差评指正

Hier après-midi, à environ 13 h 30 (heure locale), deux terroristes en civil armés de fusils d'assaut Kalachnikov sont descendus d'un véhicule volé dans le centre de la ville de Beersheba, au sud d'Israël, et ont commencé à mitrailler aveuglément des soldats et des civils dans une pâtisserie proche.

昨天下午,大约1时30分(当地时间),在以色列南部城市Beersheba的市中心,两名穿着平民服装的恐怖分子持Kalashnikov 冲锋枪从一辆偷来的汽车下来,然后向附近的饼内的士兵和平民滥射。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferromolybdène, ferromolybdite, ferromuscovite, Ferron, ferronatrite, ferronémalite, ferronerie, ferronickel, ferronnerie, ferronnier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.

她们又去了水果、面包和点柜台。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Les macarons sont des petites pâtisseries françaises emblématiques.

马卡龙是标志性的法式小点。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Depuis 35 ans, ils fabriquent des pâtisseries de très grande qualité.

35年来,他们一直制作高品质的点。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

La crème pâtissière, c'est une recette de base de beaucoup de pâtisseries.

卡仕达奶油是许多点的基础。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Attention, les viennoiseries, ce n'est pas la même chose que les pâtisseries.

请注意,点(viennoiseries)与点(pâtisseries)不同。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Savez-vous ce que les Français cuisinent et dégustent comme pâtisseries à l’occasion du Carnaval ?

你们知道法国人狂欢节时会烹饪和品尝什么点心?

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Est-ce qu'on le mange après le repas, comme les pâtisseries ?

人们是饭,就像点一样?

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

On y trouve tellement de délicieuses pâtisseries, tartes ou viennoiseries que l’on se croirait en France.

那里有那么多美味的点,水果派或皮点心,你会以为自己是法国。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Au Japon, il est en vente dans toutes les pâtisseries et de nombreux petits points de vente.

日本,每家面包店或小便利店里都可以买到它。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Tiens, mon Trotro, le rouleau à pâtisserie.

给你,我的托托,擀面杖。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Je reviens à ton problème de pâtisserie.

我回到点的问题。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Le Paris-Brest, c'est ma pâtisserie préférée.

杏仁奶油点是我最喜欢的点。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Et c'est juste une pâtisserie parmi tant d'autres.

玛德琳蛋只是德国众多点中的一种。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Alors ici, on est dans la plus ancienne pâtisserie de Paris.

这里是全巴黎最古老的一家点店。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La pâtisserie familiale est déjà sur le pied de guerre.

家庭面包作坊已经开始忙碌了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La même chose s’applique aux snacks et aux pâtisseries industrielles, par exemple.

这也同样适用于零食和工业点。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Léa : Ne rentre pas dans les pâtisseries, ne regarde pas les gâteaux et achète des fruits.

不要去点店,不要看蛋,买水果。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Alors la crème pâtissière, c'est vraiment la base de la pâtisserie.

所以盖点面上的香奶油,这真的是许多点的基础。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Vous y trouverez un grand choix de boissons chaudes et froides et des pâtisseries. »

那里,您可以找到各种冷热饮品和点。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On est sur " Il était une fois la pâtisserie" .

我们现“从前有点”栏目。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ferroplatine, ferroplumbite, ferroprehnite, ferroprotéide, ferroprotéine, ferroprussiate, ferropumpellyite, ferrorerie, ferrorésonance, ferrorésonant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接