Mais sans ses cheveux blonds, elle ressemble trop à pépé Antoine.

但是没有了头发她和安东尼老爷爷很像。

La mode actuelle, c'est plutôt papy que pépère ou pépé.

当下较为流行是papy，而不是pépère或者pépé。

Merci d'avoir regardé cette vidéo, merci Pépé Salé pour tes suggestions.

感谢收看，谢谢Pépé Salé提议。

Il est français, il est hyper lourd en termes de drague, mais surtout, Pépé, il pue.

是法国一只臭鼬，非常爱调情，最重要是，，很臭。

Pépé, brandissant sa canne à pomme d'or, leur ordonna de laisser Son Excellence tranquille.

爷爷挥舞着他金头拐杖，命令他们不要管阁下。

J'appelais mes grands-mères et mes grands-pères mémé, pépé, mais mes enfants, Emma et Tom, appellent mes parents et les parents de Céline papy et mamie.

我称呼我（外）祖父母为mémé，pépé，但是我孩子Emma和Tom称呼我父母以及Céline父母为papy、mamie。

Pépé, qui avait ordre de rester auprès de lui, le voyant fort content de Ludovic, aima mieux aller porter lui-même de si bonnes nouvelles à la duchesse.

奉命留在他身边，看到他对卢多维科非常满意，宁愿自己去把这样好消息带夫人。

Deux femmes le suivirent jusqu'à la porte de Saragosse par laquelle il sortait de la ville; Pépé les arrêta en les menaçant sérieusement de sa canne, et leur jetant quelque monnaie.

两个女人跟着他来到萨拉戈萨门口，他就从那里离开了这座城市;用拐杖严重威胁他们，并向他们扔了一些钱，从而阻止了他们。

Nous y sommes entrés et, quand nous nous sommes assis, les ressorts dans les fauteuils ont fait un drôle de bruit, comme le fauteuil de pépé, chez mémé, que mémé ne veut pas faire arranger parce qu'il lui rappelle pépé.

我们进到汽车里，坐下时候，椅子弹簧发出很大声音，就像爷爷椅子。在奶奶家，她不想扔掉爷爷椅子因为那把椅子可以让她想起爷爷。

Ça, c'est une recette que j'ai faite, je vais l'appeler " la gaufre de Pépé" . Mon beau père faisait ces galettes où on met un ingrédient un peu spécial, il faut aller en pharmacie, ça s'appelle de l'Alcali.

这是我制定配方，我把称为，“老外华夫饼”。我在这做了这些用到特殊配料华夫饼，还得去药房，被称为阿卡丽（碱）。

Fabrice lui fit signe de se taire; puis, après avoir déjeuné rapidement, le sourire du bonheur errant sur ses lèvres, il se leva; Pépé le suivit, et, pour la troisième fois notre héros entra dans Saint-Pétrone.

法布里齐奥向他做了个手势，让他安静下来;然后，他匆匆吃过早饭后，嘴唇上挂着幸福笑容，站了起来。跟着他，我们英雄第三次进入圣特罗内。

A son extrême surprise, il vit à une table voisine de celle où il était placé, Pépé, le premier valet de chambre de sa tante, celui-là même qui autrefois était venu à sa rencontre jusqu'à Genève.

令他极度惊讶是，他在他所坐那张桌子旁边一张桌子上看到了他姑姑第一个男仆，就是以前从日内瓦来接他那个人。