有奖纠错
| 划词

Le titulaire du permis est tenu de le présenter à toute réquisition de 1'administration.

持照人必须应行政当局的要求,随时出示执照。

评价该例句:好评差评指正

Ce registre doit être présenté à toute réquisition des fonctionnaires ou agents de l'autorité.

这本登记册必须根据政府当局的人员或代表的要求提交查阅。

评价该例句:好评差评指正

Le droit international humanitaire prévoit expressément la réquisition d'un territoire pour des raisons de sécurité.

国际人道主义法具体地允许为安全目的征用领土。

评价该例句:好评差评指正

Le RCD-Goma a déclaré que les réquisitions servaient l'intérêt public.

刚果民盟-戈马派宣布,征收符合基桑加尼的公共利

评价该例句:好评差评指正

Puis, les parties établissent leurs conclusions écrites et la Chambre entend les plaidoiries et réquisitions.

后,由检准备最后诉讼要点,分庭听取终结

评价该例句:好评差评指正

La réquisition et l'occupation forcée d'écoles par des milices favorables au Gouvernement sont extrêmement préoccupantes.

亲政府民兵查封和强占学校仍引起人们的严重关切。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'article 52 autorise dans certaines limites les réquisitions en nature et des services pour les besoins de l'armée d'occupation.

最后,第五二条认可占领军为满足需要可在一定限度内征用实物和劳务。

评价该例句:好评差评指正

Les réquisitions et la plaidoirie sont prévues pour la période allant du 28 mai au 1er juin 2007.

在政府案(第11段)的审理中,成就四个案件中第二个案件

评价该例句:好评差评指正

Il faudra encore quatre jours pour l'audition des derniers témoins et la présentation des réquisitions et plaidoiries.

成取证和结案词还需要4个审理日。

评价该例句:好评差评指正

Avant même qu'elle ne fasse l'objet de réquisitions pendant la guerre, la MIBA avait cessé d'être rentable.

在战争期间,巴宽加采矿公司的资金被征用,但是,即使在战前,该公司也已经不再获得利润。

评价该例句:好评差评指正

De même, à Jérusalem, le Ministère de la défense a émis des ordres de réquisition pour récupérer des terres.

同样在耶路撒冷,国防部发出了征用土地的命令。

评价该例句:好评差评指正

Selon les procès-verbaux de cette audience, après les réquisitions de l'accusation, l'auteur a demandé des renseignements sur ses droits procéduraux.

根据这次审理记录,检察官发言之后,提交人要求提供有关他的诉讼权的资料。

评价该例句:好评差评指正

Leurs biens et avoirs sont exempts de perquisition, réquisition, saisie, saisie-exécution ou autre forme de contrainte exécutive, administrative, judiciaire ou législative.

联络处的财产和资产均不得以执行、行政、司法或立法的行动,对其进行搜查、征用、扣押、没收和任何其他式的干扰。

评价该例句:好评差评指正

M. Bouh Ahmed Omar a bénéficié d'un non-lieu sur réquisitions conformes du Procureur de la République rendant ainsi définitive cette décision.

对于Bouh Ahmed Omar先生的案件,根据经检察官证明的意见已撤销诉讼,这一决定是最后决定。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal n'a pas suivi les réquisitions du Procureur et a maintenu la peine de deux ans et demi d'emprisonnement prononcée précédemment.

法院未认同检察官的反对意见,维持了两年半刑期的原判。

评价该例句:好评差评指正

Les agents de l'ONUB ont fortement recommandé à l'officier de police judiciaire d'ouvrir une enquête et de délivrer une réquisition à expert.

联布行动工作人员强烈建议司法警察进行调查并征调专家。

评价该例句:好评差评指正

Jérôle a « compensé » cette réquisition en accordant au commerçant un abattement sur les droits de douanes qu'il aurait à payer à l'avenir.

作为对他征用行动的“赔偿”,Jérôme减少贸易商未来的关税。

评价该例句:好评差评指正

Le détenteur est tenu de conserver les acquits pendant deux ans, afin de pouvoir faire la preuve du paiement, sur toute réquisition de l’autorité.

牲畜所有者必须将交税收据保存两年,以便在税务局要求时,用来证明交税情况。

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, les réquisitions et les plaidoiries doivent être entendues au plus tard trois semaines après le dépôt des dernières conclusions écrites.

此后,听取结案词不应迟于提交结案简3周后。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les procédures d'affectation des espaces n'étaient pas consignées par écrit et les procédures de réquisition d'espace de bureau n'étaient pas transparentes.

此外,关于办公室面积的分配没有任何书面程序,申请办公室面积的手续不透明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打麦场, 打麦人, 打满贯, 打毛刺, 打毛线, 打毛线的针, 打毛衣, 打铆机, 打闷棍, 打鸣儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Réquisitions, emprunts forcés, pillage des pays voisins occupés, rien n'y fait.

共和国征用强迫贷款、掠夺被占领的邻国,但都无济于事。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月

Concrètement, comment vont se dérouler ces réquisitions ?

具体来说,申请将如何进行?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

En cas de nécessité, les ARS pourraient procéder à des réquisitions de grévistes.

- 如有必要,ARS 可以征用罢工者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月

Pour les victimes du 13 novembre 2015, les 3 jours consacrés aux réquisitions sont importants.

对于 2015 年 11 月 13 日的受害者来说,用于征用的 3 天非常重要。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

Ce verdict est allé au-delà des réquisitions.

一判决超出了征求意见的范围

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

La préfecture revendique des réquisitions mais après 13 jours de conflit, la situation reste visiblement difficile.

该县声称征用,但经过 13 天的冲突,局势显困难。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月

Ses réquisitions ont été dans l'ensemble suivies par la cour.

他的意见一般会被法庭跟进。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月

Au tribunal de Paris, les réquisitions sont tombées pour le couple Balkany !

在巴黎宫廷,征用落入了巴尔干夫妇的手中!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月

Pour les autres, la Cour a suivi le parquet dans ses réquisitions.

对于其他人,法院在其陈述中遵循了控方

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月

Les juges de la cour d'appel de Versailles l'ont décidé ce matin et suivent les réquisitions du parquet.

凡尔赛上诉法院的法官今天上午做出了裁决,并正在遵循检方的要求

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月

La loi pourrait prochainement encadrer ces réquisitions qui pourraient donner lieu à des compensations financières pour les entreprises concernées.

- 法律可能很快会规范些可能为相关公司带来经济补偿的申请

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

Ici, le conflit s'est durci après la réquisition de personnels ce matin par la préfecture pour débloquer le dépôt.

- 在里,在县政府今天早上征用人员解冻存款后,冲突变得更加激烈。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月

Ils sont sous contrôle judiciaire avec interdiction d'exercer, mais ils n'iront pas en prison, contrairement aux réquisitions du parquet.

他们受到司法控制,禁止执业,但他们不会违反检察官的命令而入狱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月

Pas d'intervention des forces de l'ordre, et aucune réquisition n'a pu être faite.

警方无法干预,也无法提出征用

评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

Si le tribunal suit ces réquisitions, Marine Le Pen ne pourra pas se présenter à l'élection présidentielle de 2027.

如果法庭遵循要求玛丽娜·勒庞将无法参加 2027 年总统选举。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月

Sur sa réquisition, tous les arguments qu'il a avancés, on partage à 100 %.

根据他的要求他提出的所有论点,我们 100% 分享。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月

La réquisition débute notamment sur le site de Gravenchon, situé en Seine-Maritime, qui dépend du groupe Esso ExxonMobil.

征用特别开始于 Gravenchon 站点,位于 Seine-Maritime,取决于 Esso ExxonMobil 团。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月

La CGT maintient la grève et annonce qu'elle dépose un référé contre ses réquisitions.

CGT 维持罢工并宣布它正在提交一份针对其申请的摘要。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月

Une réquisition pour du kérosène, ce n'est même pas pour des véhicules d'urgence.

- 煤油申请,甚至不是紧急车辆。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

Réquisitions ou pas, elles sont toujours là.

- 申请与否,它们存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打平者, 打破, 打破"铁饭碗", 打破(记录等), 打破(某地区的)闭塞状态, 打破常规, 打破陈规, 打破醋坛子, 打破的, 打破惯例,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接