Ces attaques pourraient viser "les réseaux de transport public" ainsi que les "infrastructures touristiques".

这些袭击可能瞄准“公共交通网”以及“旅游胜地”。

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

网络世界威胁到我们的私人生活？

Les comités nationaux travaillent également en réseaux.

全国委员会还相互建立联系。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戏卡，网络电话，拨号器。

Et un personnel professionnel des distributeurs vendu la direction des réseaux.

并有专业的人员队伍对经销商进行销售网络指导。

Par Ali réseaux de s'efforcer de faire mieux en mieux.

公司通过阿里网络争做的更好、更强。

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

进一步发展情报收集网络。

Il convient de renforcer encore les réseaux thématiques régionaux.

区域专题网络需要进一步加强。

Il convient d'étoffer encore les réseaux thématiques régionaux.

区域专题网络需要进一步加强。

Ils représentaient des réseaux nationaux d'enfants de chaque région.

参加协商会议的儿本区域国的儿网。

Un appui a en outre été apporté aux réseaux régionaux.

还为区域性网络提供支助。

Bien entendu, il faudrait établir des liens avec ces réseaux.

无疑应该同这些现有网络建立联系。

Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.

在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。

J'espère également qu'ils ont créé des réseaux entre eux.

我还希望，他们之间已经建立网络。

Des ateliers ont éventuellement été organisés pour appuyer ces réseaux.

将举行讲习班以加强网络。

Nos institutions s'attachent à couper les réseaux d'appui financier.

我们的有关机构侧重于切断资金供应网络。

Dans le même temps, engagement de maintenir la formation de réseaux et de services-assemblage.

同时还承接网络组建维护以及电脑组装服务。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些国家强调，必须在统计人员之间建立网络联系。

Il permet aussi d'harmoniser divers réseaux, dont Euroguidance et l'EURES.

它还协调种网络，包括Euroguidance和EURES 。

Il faudrait envisager d'incorporer aux réseaux des informations scientifiques et techniques.

该系统应考虑将科技信息纳入网络。