Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.
他们没有根，这对他们来说很不方便的。”
C'est là qu'est la racine de notre tristesse.
这就我们悲哀的根源。
Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.
当然服务于我国我们的根本所。
Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines.
被风吹倒的树，因为它的枝干比根还多。
Société spécialisée dans la production de racines vivaces Fentiao fougère, fougère racine fans.
本公司常年专业生产蕨根粉条，蕨根粉丝。
Les bambous implantent toujours leurs racines à une profondeur considérable avant de grandir .
变高变大前，竹子总先把根扎得很。
Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie.
诚信我们的经营之本，服务我们的生存的之根。
Cette crise a des racines profondes.
这场危机有刻的根源。
Français, c'est la racine de Québécois.
法语魁北克人的根。
Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.
根吸取土中的营养成分。
Le principal d'exploitation paysage vert plants, racine, comme bonsaï.
主要经营绿化风景树苗、根雕、盆景等。
Basées sur la foi, pour la qualité de la racine!
诚信为本，质量为根！
Un grand nombre de racines de fougères demande de l'amidon.
大量需求蕨根淀粉。
Yu principale racine rose poudre, sont de deux types de poudre.
榆粉主要有根粉、身粉两种。
L'occupation israélienne est la racine du problème.
以色列的占领问题的根源所。
Pearl River Delta à prendre racine, est le monde, nous avons travaillé.
扎根珠三角，放眼世界我们一直努力的目标。
Ce mode de vie a de profondes racines africaines.
这种生活方式非洲有厚的根源。
Attachons-nous dans le même temps à traiter ses racines.
与此同时，我们应该解决它的根源。
Il nous faut aussi nous attaquer aux racines du mal.
我们还必须找到邪恶的根源。
Éliminez les racines, il n'y a plus d'arbre.
刨掉了树根，大树就不复存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De fil en aiguille, de nombreux mots peuvent dériver d'une même racine latine.
穿针引线，许多单词可以源自同一个拉丁词根。
Très souvent ce sont des lettres qu'on retrouve dans la racine latine du mot.
单词的拉丁语词根中，就经常会有不发音的字母。
Ces trois verbes ont une racine commune qui est le mot « ménage » .
这三个动词的词根相同，那就是ménage。
Ces trois mots ont une racine commune qui est le verbe « mener » .
这三个词有共同的词根，即动词mener。
C'est la même racine que le mot douleur.
它的词根与douleur相同。
On a percuté les racines d'un arbre.
们的了一棵树的根。
Alors ça m'a rapproché de mes racines un peu.
让回想起了的根。
Et voilà, c'est servi avec quelques racines, quelques chanterelles.
对了，它与一根茎和一菌一起食用。
Dans certains pays, ils mangent les racines, en petite quantité.
在某国家，人们少量食用根部。
Le type est donc présent à la racine de l'histoire.
因此，这个家伙出现在故事的根源。
Ça, c'est Pattenrond qui appuie sur la racine, dit Hermione.
“那是克鲁克山按了节疤。”赫敏说。
Le mot “mouette” partagerait la même racine que le mot “mauviette”
据说 " 海鸥 " 这个词与 " 窝囊废 " 这个词有相同的词根。
C'est comme un arbre, toutes les feuilles ont la même racine.
这就像一棵大树，从一片叶子到根茎。
Non je parle de tracteurs qui arrachent les arbres par leurs racines.
不，在谈论拆掉树木的拖拉机。
Une racine que l'on retrouve d'ailleurs dans le mot " ardent " .
们在 " ardent " 一词中可以看到同一个词根。
Il la perfore de ses racines.
它的树根能把星球钻透。
Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.
他在湖泊的底部寻找越南的文化根源。
Voilà, et bien j'espère que vous allez utiliser les racines de pissenlit.
好啦，希望你们将使用蒲公英根。
D’ailleurs, il ne savait comment préparer ces racines, et le feu lui manquait.
而且他又不知道怎么才能把这草根弄熟，他根本没有火呀。
Elle crut qu’elle avait des racines parce qu’elle était le passé.
它自以为有根，因为它是过去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很不方便的。”
长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
们的
了一棵树的
菌一起食用。
